Czarna dorsz marynowana w miso (Gindara Saikyō-yaki)
銀だらの西京焼き Gindara saikyō-yakiPowiedz to: gin-DAH-rah sai-KYOH-yah-kee
Gindara saikyō-yaki to słynna kyotowska czarna dorsz marynowana w miso: grube, maślane filety moczone w słodkim białym miso, mirin i sake, a następnie grillowane, aż glazura stanie się błyszcząca i głęboko karmelizowana. Ryba pozostaje jedwabista i bogata, o smaku słodko-słonym, który równoważy delikatną nutę miso. Jest to klasyczne danie kuchni kyotowskiej, podawane w domach i restauracjach, zwłaszcza jako część skomponowanego posiłku z ryżem i piklami.
Czarna dorsz marynowana w miso (Gindara Saikyō-yaki)
銀だらの西京焼き, Gindara saikyō-yaki
Wymowa: gin-DAH-rah sai-KYOH-yah-kee
- Porcje
- 4
- Przygotowanie
- 20 min
- Gotowanie
- 10 min
- Razem
- 30 min
- Poziom
- Łatwy
Także bezorzechowe i bezjajeczne.
Alergeny: zawiera ryba, soja, sezam. Sprawdź etykiety na opakowaniach składników.
Składniki
Ilości zostały przeskalowane. Czasy gotowania i rozmiary naczyń pozostają takie same.
Fish and garnish
Saikyō miso marinade
Przygotowanie
Dokładnie osusz filety z czarnej dorsza papierowymi ręcznikami. Jeśli skóra jest wilgotna, przetrzyj ją ponownie; sucha ryba równomiernie przyjmuje marynatę i piecze się bez parowania.
W małej misce ubij trzepaczką słodkie białe miso, mirin, sake i cukier na gładką i błyszczącą masę.
Rozsmaruj jedną trzecią mieszanki miso na dnie płytkiego szklanego naczynia wystarczająco dużego, by pomieścić filety w jednej warstwie. Ułóż na wierzchu rybę, a następnie posmaruj pozostałą mieszanką, delikatnie obracając, aby pokryć wszystkie strony. Przykryj i wstaw do lodówki na 24–48 godzin.
Ustaw ruszt 15 cm poniżej grilla i rozgrzej grill. Wyłóż blachę z rantem folią aluminiową i posmaruj neutralnym olejem.
Wyjmij każdy filet z marynaty i delikatnie zeskrob większość miso łyżką lub palcami; lekko przetrzyj papierowym ręcznikiem. Zostawienie zbyt dużej ilości miso spowoduje przypalenie.
Ułóż filety na przygotowanej blasze skórą do dołu i grilluj przez 6–8 minut, aż glazura będzie bulgotać i miejscami się zrumieni, a ryba będzie się łuszczyć w najgrubszym miejscu, ale nadal wyglądała na wilgotną. Jeśli wierzch zbyt szybko ciemnieje, przesuń ruszt niżej lub przykryj folią.
Odstaw rybę na 2 minuty, a następnie przełóż na talerze. Posyp prażonymi nasionami sezamu i podawaj z marynowanym imbirem.
Wariant regionalny: Łosoś Saikyō-yaki (Sake no Saikyō-yaki)
Zastąp czarną dorsz 4 filetami z łososia ze skórą (po ok. 170 g każdy). Marynuj tylko 12–24 godziny, aby łosoś nie stał się zbyt słony, a następnie piecz jak powyżej, aż będzie matowy w środku.
Uwagi kucharza
- Zeskrob nadmiar marynaty przed pieczeniem; cukry w miso szybko się spalają.
- Dla najbardziej równomiernego pieczenia wybieraj filety o podobnej grubości i wyjmij je na krótko z lodówki przed pieczeniem, aby osiągnęły temperaturę pokojową.
- Grill węglowy nadaje bardziej wędzoną kyotowską nutę; grilluj na średnim ogniu i pilnuj uważnie.
Podawać z
Ryż gotowany na parze, japońskie pikle i klarowna zupa; sake lub zielona herbata.
Przygotowanie z wyprzedzeniem i przechowywanie
Ryba może marynować do 48 godzin; upieczone filety przechowują się 2 dni w lodówce i można je delikatnie podgrzać w piekarniku w niskiej temperaturze.





