Cod Negru Marinat cu Miso (Gindara Saikyō-yaki)
銀だらの西京焼き Gindara saikyō-yakiSpune: gin-DAH-rah sai-KYOH-yah-kee
Gindara saikyō-yaki este renumitul cod negru marinat cu miso din Kyoto: fileuri groase și cremoase înmuiate în miso alb dulce, mirin și sake, apoi grătar până când glazura devine lucioasă și profund caramelizată. Peștele rămâne mătăsos și bogat, cu o aromă sărat-dulce care echilibrează notele delicate de ferment ale miso-ului. Este un fel de mâncare clasic al bucătăriei în stil Kyoto, servit în case și restaurante, mai ales ca parte a unei mese compuse cu orez și murături.
Cod Negru Marinat cu Miso (Gindara Saikyō-yaki)
銀だらの西京焼き, Gindara saikyō-yaki
Pronunțat gin-DAH-rah sai-KYOH-yah-kee
- Porții
- 4
- Pregătire
- 20 min
- Gătire
- 10 min
- Total
- 30 min
- Nivel
- Ușor
De asemenea fără nuci și fără ouă.
Alergeni: conține pește, soia, susan. Verifică etichetele ingredientelor ambalate.
Ingrediente
Cantitățile au fost scalate. Timpii de gătire și dimensiunile tăvilor rămân aceleași.
Fish and garnish
Saikyō miso marinade
Mod de preparare
Usucă foarte bine fileurile de cod negru cu prosoape de hârtie. Dacă pielea este umedă, șterge-o din nou; peștele uscat absoarbe marinada uniform și se rumenește fără a produce abur.
Amestecă miso-ul alb dulce, mirin, sake și zahărul într-un castron mic până obții o compoziție fină și lucioasă.
Întinde o treime din amestecul de miso într-un vas de sticlă puțin adânc, suficient de mare cât să cuprindă fileurile într-un singur strat. Așază peștele deasupra, apoi acoperă cu restul de amestec, întorcând ușor pentru a acoperi toate părțile. Acoperă și refrigeră timp de 24 până la 48 de ore.
Așază un grătar la 6 inches (15 cm) sub broiler și încălzește broilerul. Tapetează o tavă cu margini cu folie de aluminiu și unge cu ulei neutru.
Ridică fiecare fileu din marinadă și îndepărtează cu grijă cea mai mare parte a miso-ului cu o lingură sau cu degetele; șterge ușor cu un prosop de hârtie. Prea mult miso cauzează ardere.
Așază fileurile pe tava pregătită, cu pielea în jos, și rumenește la broiler timp de 6 până la 8 minute, până când glazura bolborosește și se rumenește în unele locuri, iar peștele se desface la cel mai gros punct dar arată încă umed. Dacă suprafața se închide la culoare prea repede, mută grătarul mai jos sau acoperă cu folie.
Lasă peștele să se odihnească 2 minute, apoi transferă pe farfurii. Presară cu semințe de susan prăjite și servește cu ghimbir murat.
Variantă regională: Salmon Saikyō-yaki (Sake no Saikyō-yaki)
Înlocuiește codul negru cu 4 fileuri de somon cu piele (aproximativ 6 oz / 170 g fiecare). Marinează doar 12 până la 24 de ore pentru ca somonul să nu devină prea sărat, apoi rumenește ca mai sus până devine opac doar la centru.
Note ale bucătarului
- Îndepărtează excesul de marinadă înainte de a rumeni; zaharurile din miso ard rapid.
- Pentru o gătire cât mai uniformă, alege fileuri de grosime similară și adu-le scurt la temperatura camerei înainte de a le rumeni.
- Un grătar cu cărbuni oferă o notă mai afumată specifică stilului Kyoto; grătar la foc mediu și supraveghează cu atenție.
Se servește cu
Orez fiert la abur, murături japoneze și o supă clară; sake sau ceai verde.
Se poate pregăti din timp și păstrare
Peștele poate fi marinat până la 48 de ore; fileurile gătite se păstrează 2 zile la frigider și se reîncălzesc ușor într-un cuptor la temperatură joasă.





