Bacalao negro marinado en miso (Gindara Saikyō-yaki)
銀だらの西京焼き Gindara saikyō-yakiPronúncialo: gin-DAH-rah sai-KYOH-yah-kee
El gindara saikyō-yaki es el célebre bacalao negro marinado en miso de Kioto: filetes gruesos y mantecosos macerados en miso blanco dulce, mirin y sake, luego asados a la parrilla hasta que el glaseado se vuelve brillante y profundamente caramelizado. El pescado se mantiene sedoso y rico, con un sabor salado-dulce que equilibra el leve toque funky del miso. Es un plato clásico de la cocina estilo Kioto, que se sirve en hogares y restaurantes, especialmente como parte de una comida compuesta con arroz y encurtidos.
Bacalao negro marinado en miso (Gindara Saikyō-yaki)
銀だらの西京焼き, Gindara saikyō-yaki
Pronunciado gin-DAH-rah sai-KYOH-yah-kee
- Rinde para
- 4
- Preparación
- 20 min
- Cocción
- 10 min
- Total
- 30 min
- Nivel
- Fácil
También sin frutos secos y sin huevo.
Alérgenos: contiene pescado, soja, sésamo. Revisa las etiquetas de los ingredientes envasados.
Ingredientes
Las cantidades están escaladas. Los tiempos de cocción y los tamaños de sartén permanecen igual.
Pescado y guarnición
Marinada de miso saikyō
Método
Seca muy bien los filetes de bacalao negro con papel absorbente. Si la piel está húmeda, sécala de nuevo; el pescado seco absorbe la marinada de manera uniforme y se asa sin soltar vapor.
Bate el miso blanco dulce, el mirin, el sake y el azúcar en un bol pequeño hasta obtener una mezcla homogénea y brillante.
Extiende un tercio de la mezcla de miso en una fuente de vidrio poco profunda lo suficientemente grande para contener los filetes en una sola capa. Coloca el pescado encima, luego cúbrelo con el resto de la mezcla, girándolo suavemente para cubrir todos los lados. Tapa y refrigera durante 24 a 48 horas.
Coloca una rejilla a 15 cm por debajo del grill y calienta el grill. Forra una bandeja de horno con borde con papel de aluminio y úntala con aceite neutro.
Levanta cada filete de la marinada y raspa suavemente la mayor parte del miso con una cuchara o los dedos; limpia ligeramente con papel absorbente. Dejar demasiado miso provoca que se queme.
Coloca los filetes en la bandeja preparada, con la piel hacia abajo, y ásalos al grill durante 6 a 8 minutos, hasta que el glaseado burbujee y se dore en algunos puntos y el pescado se desmenuce en el punto más grueso pero aún se vea húmedo. Si la parte superior se oscurece demasiado rápido, baja la rejilla o tápala con papel de aluminio.
Deja reposar el pescado durante 2 minutos, luego pásalo a los platos. Espolvorea con semillas de sésamo tostadas y sirve con jengibre encurtido.
Variante regional: Salmón Saikyō-yaki (Sake no Saikyō-yaki)
Sustituye el bacalao negro por 4 filetes de salmón con piel (unos 170 g cada uno). Marina solo durante 12 a 24 horas para que el salmón no quede demasiado salado, luego ásalo al grill como se indica hasta que esté apenas opaco en el centro.
Notas del cocinero
- Raspa el exceso de marinada antes de asar al grill; los azúcares del miso se queman rápidamente.
- Para una cocción más uniforme, elige filetes de grosor similar y déjalos atemperar brevemente a temperatura ambiente antes de asarlos.
- Una parrilla de carbón da un toque más ahumado al estilo Kioto; asa a fuego medio y vigila de cerca.
Servir con
Arroz al vapor, encurtidos japoneses y una sopa clara; sake o té verde.
Preparar con antelación y almacenamiento
El pescado se puede marinar hasta 48 horas; los filetes cocinados se conservan 2 días en el refrigerador y se recalientan suavemente en un horno a baja temperatura.





