Morue noire marinée au miso (Gindara Saikyō-yaki)
銀だらの西京焼き Gindara saikyō-yakiDites-le : gin-DAH-rah sai-KYOH-yah-kee
Le gindara saikyō-yaki est la célèbre morue noire marinée au miso de Kyoto : d’épais filets fondants trempés dans du miso blanc sucré, du mirin et du saké, puis grillés jusqu’à ce que la glaçure devienne brillante et profondément caramélisée. Le poisson reste soyeux et riche, avec une saveur salée-sucrée qui équilibre le léger goût fermenté du miso. C’est un plat classique de la cuisine de style Kyoto, servi dans les foyers et les restaurants, surtout dans le cadre d’un repas composé avec du riz et des pickles.
Morue noire marinée au miso (Gindara Saikyō-yaki)
銀だらの西京焼き, Gindara saikyō-yaki
Prononcé gin-DAH-rah sai-KYOH-yah-kee
- Pour
- 4
- Préparation
- 20 min
- Cuisson
- 10 min
- Total
- 30 min
- Niveau
- Facile
Aussi sans noix et sans œufs.
Allergènes : contient poisson, soja, sésame. Vérifiez les étiquettes des ingrédients emballés.
Ingrédients
Les quantités sont ajustées. Les temps de cuisson et les tailles de plats restent les mêmes.
Fish and garnish
Saikyō miso marinade
Méthode
Épongez très bien les filets de morue noire avec du papier absorbant. Si la peau est humide, essuyez-la à nouveau ; un poisson sec absorbe la marinade uniformément et grille sans dégager de vapeur.
Fouettez le miso blanc sucré, le mirin, le saké et le sucre dans un petit bol jusqu’à obtenir une préparation lisse et brillante.
Étalez un tiers du mélange de miso dans un plat en verre peu profond juste assez grand pour contenir les filets en une seule couche. Déposez le poisson dessus, puis enrobez-le avec le reste du mélange, en retournant délicatement pour couvrir tous les côtés. Couvrez et réfrigérez pendant 24 à 48 heures.
Placez une grille à 6 inches (15 cm) sous le gril du four et préchauffez le gril. Tapissez une plaque à pâtisserie à rebords de papier d’aluminium et badigeonnez d’huile neutre.
Sortez chaque filet de la marinade et grattez délicatement la plus grande partie du miso avec une cuillère ou vos doigts ; essuyez légèrement avec du papier absorbant. Laisser trop de miso provoque des brûlures.
Placez les filets sur la plaque préparée, côté peau vers le bas, et faites griller 6 à 8 minutes, jusqu’à ce que la glaçure bouillonne et brunisse par endroits et que le poisson s’effeuille au point le plus épais tout en restant humide. Si le dessus noircit trop vite, baissez la grille ou couvrez d’une feuille d’aluminium.
Laissez reposer le poisson 2 minutes, puis transférez sur des assiettes. Parsemez de graines de sésame grillées et servez avec du gingembre mariné.
Variante régionale : Salmon Saikyō-yaki (Sake no Saikyō-yaki)
Remplacez la morue noire par 4 filets de saumon avec la peau (environ 6 oz / 170 g chacun). Faites mariner seulement 12 à 24 heures pour que le saumon ne devienne pas trop salé, puis grillez comme indiqué ci-dessus jusqu’à ce qu’il soit juste opaque au centre.
Notes du cuisinier
- Grattez l’excédent de marinade avant de griller ; les sucres du miso brûlent rapidement.
- Pour une cuisson la plus uniforme possible, choisissez des filets d’épaisseur similaire et sortez-les brièvement à température ambiante avant de les griller.
- Un gril au charbon de bois donne un goût plus fumé dans le style Kyoto ; grillez à chaleur moyenne et surveillez attentivement.
Servir avec
Riz vapeur, pickles japonais et une soupe claire ; saké ou thé vert.
Préparation à l'avance et conservation
Le poisson peut mariner jusqu’à 48 heures ; les filets cuits se conservent 2 jours au réfrigérateur et se réchauffent doucement dans un four à basse température.





