Zwarte kabeljauw gemarineerd in miso (Gindara Saikyō-yaki)
銀だらの西京焼き Gindara saikyō-yakiZeg het: gin-DAH-rah sai-KYOH-yah-kee
Gindara saikyō-yaki is de befaamde miso-gemarinerde zwarte kabeljauw uit Kyoto: dikke, boterzachte filets die worden geweekt in zoete witte miso, mirin en sake, en vervolgens gegrild tot het glazuur glanzend en diep gekaramelliseerd is. De vis blijft zijdezacht en rijk van smaak, met een hartig-zoete smaak die de milde umami van de miso in balans brengt. Het is een klassiek gerecht van de Kyoto-keuken, dat thuis en in restaurants wordt geserveerd, vooral als onderdeel van een samengestelde maaltijd met rijst en pickles.
Zwarte kabeljauw gemarineerd in miso (Gindara Saikyō-yaki)
銀だらの西京焼き, Gindara saikyō-yaki
Uitgesproken gin-DAH-rah sai-KYOH-yah-kee
- Voor
- 4
- Voorbereiding
- 20 min
- Bereiding
- 10 min
- Totaal
- 30 min
- Niveau
- Makkelijk
Ook notenvrij en eivrij.
Allergenen: bevat vis, soja, sesam. Controleer etiketten op verpakte ingrediënten.
Ingrediënten
Hoeveelheden zijn aangepast. Bereidingstijden en panformaten blijven hetzelfde.
Vis en garnering
Saikyō miso-marinade
Bereiding
Dep de zwarte kabeljauwfilets heel droog met keukenpapier. Als het vel nat is, veeg het dan nogmaals af; droge vis neemt de marinade gelijkmatig op en grilt zonder te stomen.
Klop de zoete witte miso, mirin, sake en suiker in een kleine kom glad en glanzend.
Spreid een derde van het misomengsel uit in een ondiepe glazen schaal die net groot genoeg is om de filets in één laag te bevatten. Leg de vis erbovenop en bedek dan met het resterende mengsel, waarbij je voorzichtig draait om alle kanten te bedekken. Dek af en zet 24 tot 48 uur in de koelkast.
Plaats een rooster 6 inches (15 cm) onder de grill en verwarm de grill. Bekleed een bakplaat met rand met aluminiumfolie en bestrijk met neutrale olie.
Til elke filet uit de marinade en schraap het meeste van de miso er voorzichtig af met een lepel of je vingers; veeg licht af met keukenpapier. Te veel miso achterlaten zorgt voor verbranding.
Leg de filets op de voorbereide bakplaat, met het vel naar beneden, en grill 6 tot 8 minuten, tot het glazuur borrelt en op sommige plekken bruin is en de vis bij het dikste punt schilfert maar er nog vochtig uitziet. Als de bovenkant te snel donker wordt, plaats het rooster dan lager of dek af met folie.
Laat de vis 2 minuten rusten en verdeel dan over de borden. Strooi er geroosterde sesamzaadjes over en serveer met ingemaakte gember.
Regionale variant: Zalm Saikyō-yaki (Sake no Saikyō-yaki)
Vervang de zwarte kabeljauw door 4 zalmfilets met vel (ongeveer 6 oz / 170 g per stuk). Marineer slechts 12 tot 24 uur zodat de zalm niet te zout wordt, en grill daarna zoals hierboven tot hij net ondoorzichtig is in het midden.
Tips van de kok
- Schraap overtollige marinade eraf voor het grillen; de suikers in de miso verbranden snel.
- Voor de meest gelijkmatige garing, kies filets van vergelijkbare dikte en laat ze kort op kamertemperatuur komen voor het grillen.
- Een houtskoolgrill geeft een rokerige Kyoto-stijl touch; grill op middelhoge hitte en houd goed in de gaten.
Serveer met
Gestoomde rijst, Japanse pickles en een heldere soep; sake of groene thee.
Van tevoren maken en bewaren
De vis kan tot 48 uur marineren; bereide filets blijven 2 dagen goed in de koelkast en kunnen voorzichtig worden opgewarmd in een lage oven.





