Merluzzo nero marinato nel miso (Gindara Saikyō-yaki)
銀だらの西京焼き Gindara saikyō-yakiPronuncia: gin-DAH-rah sai-KYOH-yah-kee
Il gindara saikyō-yaki è il celebre merluzzo nero marinato nel miso di Kyoto: filetti spessi e burrosi immersi nel dolce miso bianco, mirin e sake, poi grigliati fino a quando la glassa diventa lucida e profondamente caramellata. Il pesce rimane setoso e ricco, con un sapore salato-dolce che bilancia il leggero sentore di miso. È un piatto classico della cucina di stile Kyoto, servito in case e ristoranti, specialmente come parte di un pasto composto con riso e sottaceti.
Merluzzo nero marinato nel miso (Gindara Saikyō-yaki)
銀だらの西京焼き, Gindara saikyō-yaki
Pronunciato gin-DAH-rah sai-KYOH-yah-kee
- Porzioni
- 4
- Prep
- 20 min
- Cottura
- 10 min
- Totale
- 30 min
- Livello
- Facile
Anche senza frutta a guscio e senza uova.
Allergeni: contiene pesce, soia, sesamo. Controlla le etichette degli ingredienti confezionati.
Ingredienti
Le quantità sono state scalate. I tempi di cottura e le dimensioni delle teglie rimangono invariate.
Pesce e guarnizione
Marinata di miso saikyō
Preparazione
Tampona i filetti di merluzzo nero molto asciutti con carta assorbente. Se la pelle è umida, asciugala di nuovo; il pesce asciutto assorbe la marinata in modo uniforme e si cuoce al grill senza produrre vapore.
Sbatti il miso bianco dolce, il mirin, il sake e lo zucchero in una ciotolina fino a ottenere un composto liscio e lucido.
Stendi un terzo del composto di miso in una pirofila di vetro poco profonda, appena abbastanza grande da contenere i filetti in un solo strato. Adagia il pesce sopra, poi ricopri con il composto rimanente, girando delicatamente per coprire tutti i lati. Copri e metti in frigorifero per 24-48 ore.
Posiziona una griglia a 15 cm sotto il grill e accendi il grill. Rivesti una teglia bordata con carta stagnola e spennella con olio neutro.
Solleva ogni filetto dalla marinata e raschia delicatamente la maggior parte del miso con un cucchiaio o con le dita; pulisci leggermente con carta assorbente. Lasciare troppo miso causa bruciature.
Posiziona i filetti sulla teglia preparata, con la pelle verso il basso, e cuoci al grill per 6-8 minuti, finché la glassa bolle e si dora in alcuni punti e il pesce si sfalda nel punto più spesso ma sembra ancora umido. Se la superficie scurisce troppo velocemente, abbassa la griglia o copri con carta stagnola.
Lascia riposare il pesce per 2 minuti, poi trasferiscilo nei piatti. Cospargi con semi di sesamo tostati e servi con zenzero sottaceto.
Variante regionale: Salmone Saikyō-yaki (Sake no Saikyō-yaki)
Sostituisci il merluzzo nero con 4 filetti di salmone con pelle (circa 170 g ciascuno). Marina per sole 12-24 ore in modo che il salmone non diventi troppo salato, poi cuoci al grill come sopra finché non è appena opaco al centro.
Note del cuoco
- Raschia via la marinata in eccesso prima di grigliare; gli zuccheri nel miso bruciano rapidamente.
- Per una cottura più uniforme, scegli filetti di spessore simile e portali brevemente a temperatura ambiente prima di grigliare.
- Una griglia a carbone dà un tocco più affumicato nello stile di Kyoto; griglia a calore medio e controlla attentamente.
Servire con
Riso al vapore, sottaceti giapponesi e una zuppa chiara; sake o tè verde.
Preparazione in anticipo e conservazione
Il pesce può marinare fino a 48 ore; i filetti cotti si conservano 2 giorni in frigorifero e si riscaldano delicatamente in forno a bassa temperatura.





