FR

Jarret de porc fumé aux haricots (Ciolan afumat cu fasole)

Ciolan afumat cu fasole Dites-le : cho-LAHN af-oo-MAHT koo fah-SOH-leh

Jarret de porc fumé aux haricots (Ciolan afumat cu fasole), un plat de Roumanie

Un plat roumain réconfortant et consistant à base de jarret de porc fumé tendre mijoté lentement avec des haricots blancs crémeux. Ce repas traditionnel est apprécié dans tout le pays, surtout pendant les mois froids, offrant une saveur riche et fumée avec une texture satisfaisante. Les haricots absorbent l'essence fumée du porc, créant un ragoût épais qui peut être servi en plat principal ou en soupe dans une boule de pain évidée, le rendant à la fois nourrissant et réconfortant.

Jarret de porc fumé aux haricots (Ciolan afumat cu fasole)

Ciolan afumat cu fasole

Prononcé cho-LAHN af-oo-MAHT koo fah-SOH-leh

Pour
4
Préparation
20 min
Cuisson
2 h
Total
2 h 20 min
Niveau
Moyen

Aussi sans noix et sans œufs.

Allergènes : contient gluten, lait. Vérifiez les étiquettes des ingrédients emballés.

Ingrédients

4 portions

Main

Optional garnish

Méthode

  1. Faire tremper les haricots secs toute la nuit dans de l'eau froide, puis égoutter et rincer soigneusement.

  2. Placer le jarret de porc fumé dans une grande marmite et couvrir d'eau froide. Porter à ébullition, puis réduire le feu et laisser mijoter 10 minutes. Égoutter et rincer le jarret pour enlever l'excès de sel.

  3. Remettre le jarret dans la marmite et ajouter de l'eau fraîche pour couvrir de 5 cm. Porter à ébullition, puis réduire le feu pour maintenir un doux frémissement.

  4. Ajouter l'oignon haché, les carottes, le céleri, l'ail, la feuille de laurier et le thym. Laisser mijoter 1 heure jusqu'à ce que le jarret commence à s'attendrir.

  5. Ajouter les haricots trempés dans la marmite et poursuivre la cuisson à feu doux pendant encore 1 à 1,5 heure, ou jusqu'à ce que les haricots soient tendres et que le jarret se détache de l'os.

  6. Retirer le jarret de la marmite, le laisser refroidir légèrement, puis effilocher la viande, en jetant l'os et l'excès de gras.

  7. Remettre le porc effiloché dans la marmite et ajuster l'assaisonnement avec du sel et du poivre au goût.

  8. Servir le ragoût chaud, garni de persil frais et d'une cuillerée de crème aigre, accompagné de pain croustillant pour saucer.

Variante régionale : Version transylvanienne à la choucroute

En Transylvanie, ce plat inclut souvent de la choucroute ajoutée pendant les 30 dernières minutes de cuisson, ce qui ajoute une saveur acidulée qui complète le porc fumé. Certaines recettes ajoutent aussi un trait de vinaigre à la fin pour renforcer les notes aigres.

Notes du cuisinier

  • Pour plus de saveur, vous pouvez ajouter une saucisse fumée comme les 'cârnați' en même temps que les haricots.
  • Si le ragoût est trop liquide, écraser quelques haricots contre le bord de la marmite pour l'épaissir naturellement.
  • Pour une version en boule de pain, évider une miche de pain ronde et verser le ragoût directement dedans.

Servir avec

Pain croustillant pour saucer et un verre de vin ou de bière roumaine froide

Préparation à l'avance et conservation

Le ragoût est encore meilleur le lendemain. Conserver couvert au réfrigérateur jusqu'à 3 jours. Réchauffer doucement sur la cuisinière, en ajoutant un peu d'eau si nécessaire.

Recette par les éditeurs de Passport Plate. https://passportplate.com/fr/recipes/ciolan-afumat-cu-fasole/

Autres recettes de Roumanie

Toutes les recettes Roumanie

Vous aimerez peut-être aussi

Recette Épingler