West Lake Fish in Vinegar Sauce (Xīhú Cùyú)
西湖醋鱼 Xīhú cùyúAussprache: shee-hoo tsoo-yoo
West Lake Fish in Vinegar Sauce ist ein klassisches Hangzhou-Gericht, das die zarte Süße von Süßwasserfisch mit einer hellen, süß-sauren schwarzen Essigsauce kombiniert. Traditionell wird es mit lebendem Grasfisch aus dem Westsee zubereitet. Der Fisch wird sanft pochiert, bis er gerade gar ist, und dann mit einer glänzenden Sauce übergossen, die mit Zhenjiang-Essig, Zucker und Ingwer aromatisiert ist. Es ist ein fester Bestandteil bei Familienfeiern und formellen Banketten in der Provinz Zhejiang und wird wegen seiner zarten Textur und der perfekten Balance aus säuerlich, süß und herzhaft geschätzt, die die Frische des Fangs hervorhebt.
West Lake Fish in Vinegar Sauce (Xīhú Cùyú)
西湖醋鱼, Xīhú cùyú
Aussprache shee-hoo tsoo-yoo
- Portionen
- 4
- Vorbereitung
- 25 Min.
- Kochen
- 15 Min.
- Gesamt
- 40 Min.
- Schwierigkeitsgrad
- Mittel
Auch nussfrei und eifrei.
Allergene: enthält gluten, soja, sesam. Etiketten bei verpackten Zutaten prüfen.
Zutaten
Mengen sind skaliert. Kochzeiten und Pfännengrößen bleiben gleich.
Zubereitung
Den Fisch gründlich innen und außen abspülen. Trocken tupfen, dann das Fleisch auf beiden Seiten des Rückgrats mit 3–4 diagonalen Schnitten etwa ½ inch (1 cm) tief einritzen. Den Fisch innen und außen mit dem Salz einreiben und 15 Minuten ruhen lassen.
In einem großen Wok oder einer tiefen Pfanne das Wasser, die Ingwerscheiben, die Frühlingszwiebelstücke und den Shaoxing-Wein zum sanften Kochen bringen. Den Fisch vorsichtig in die Flüssigkeit gleiten lassen. Abdecken und bei niedriger Hitze 8–10 Minuten pochieren, bis der Fisch gerade durchgegart ist und das Fleisch sich leicht mit einem Essstäbchen in der dicksten Stelle zerteilen lässt.
Den Fisch mit einem großen Pfannenwender oder zwei Schaumlöffeln vorsichtig herausheben und auf eine warme Servierplatte legen. Die Ingwerscheiben und Frühlingszwiebelstücke aus der Pochierflüssigkeit entfernen und wegwerfen. 1 cup (240 ml) der Flüssigkeit aufbewahren.
In einem kleinen Topf die aufbewahrte Pochierflüssigkeit, Zhenjiang-Essig, Zucker, helle Sojasauce und Sesamöl vermischen. Bei mittlerer Hitze unter Rühren zum Kochen bringen, bis sich der Zucker auflöst.
Die Maisstärke-Mischung kurz umrühren, dann unter ständigem Schlagen in die kochende Sauce gießen. 30–45 Sekunden kochen, bis die Sauce zu einer glänzenden, gießfähigen Konsistenz eindickt.
Den fein zerkleinerten frischen Ingwer einrühren und die heiße Sauce sofort gleichmäßig über den Fisch gießen.
Die zerkleinerten Frühlingszwiebeln darüber streuen und sofort servieren, solange die Sauce noch blubbert und duftet.
Regionale Varianten
Einige moderne Varianten fügen eine Prise gemahlenen weißen Pfeffer oder ein paar Tropfen Chiliöl für eine dezente Schärfe hinzu. In einigen Hangzhou-Restaurants wird der Fisch zuerst frittiert, um eine extra knusprige Haut zu erhalten, bevor er mit Sauce übergossen wird, obwohl der klassische Hausstil das sanfte Pochieren bleibt.
Kochnotizen
- Den möglichst frischesten Fisch verwenden; in Hangzhou wird der Fisch oft bis wenige Minuten vor dem Kochen lebend gehalten, um die beste Textur zu erhalten.
- Den Fisch nicht zu lange garen – mit dem Pochieren aufhören, sobald die Augen weiß werden und das Fleisch undurchsichtig ist.
- Zhenjiang schwarzer Essig ist für die authentische süß-säuerliche Tiefe essenziell; Balsamico-Essig kann im Notfall verwendet werden, schmeckt aber etwas anders.
Servieren mit
Gedämpfter weißer Reis und ein einfaches gebratenes grünes Gemüse wie Pak Choi.
Vorbereiten und Aufbewahren
Die Sauce kann bis zu 30 Minuten im Voraus zubereitet und sanft wieder erwärmt werden; der Fisch sollte am besten frisch pochiert und sofort serviert werden.





