FR

Poisson du lac de l'Ouest à la sauce au vinaigre (Xīhú Cùyú)

西湖醋鱼 Xīhú cùyúDites-le : shee-hoo tsoo-yoo

Poisson du lac de l'Ouest à la sauce au vinaigre (Xīhú Cùyú), un plat de Chine

Le poisson du lac de l'Ouest à la sauce au vinaigre est un plat classique de Hangzhou qui met en valeur la délicate douceur du poisson d'eau douce associé à une sauce au vinaigre noir brillante, acidulée et sucrée. Traditionnellement préparé avec une carpe herbivore vivante du lac de l'Ouest, le poisson est doucement poché jusqu'à ce qu'il soit juste cuit, puis nappé d'une sauce brillante aromatisée au vinaigre de Zhenjiang, au sucre et au gingembre. C'est un incontournable des célébrations familiales et des banquets officiels dans la province du Zhejiang, apprécié pour sa texture tendre et l'équilibre parfait entre les saveurs acidulées, sucrées et salées qui mettent en valeur la fraîcheur de la prise.

Poisson du lac de l'Ouest à la sauce au vinaigre (Xīhú Cùyú)

西湖醋鱼, Xīhú cùyú

Prononcé shee-hoo tsoo-yoo

Pour
4
Préparation
25 min
Cuisson
15 min
Total
40 min
Niveau
Moyen

Aussi sans noix et sans œufs.

Allergènes : contient gluten, soja, sésame. Vérifiez les étiquettes des ingrédients emballés.

Ingrédients

4 portions

Méthode

  1. Rincez le poisson soigneusement à l'intérieur et à l'extérieur. Séchez-le, puis entaillez la chair des deux côtés de l'arête centrale avec 3 à 4 incisions diagonales d'environ 1 cm de profondeur. Frottez le poisson à l'intérieur et à l'extérieur avec le sel et laissez-le reposer 15 minutes.

  2. Dans un grand wok ou une poêle profonde, portez l'eau, les tranches de gingembre, les tronçons d'oignon vert et le vin Shaoxing à une légère ébullition. Abaissez délicatement le poisson dans le liquide. Couvrez et pochez à feu doux pendant 8 à 10 minutes jusqu'à ce que le poisson soit juste cuit et que la chair se défasse facilement lorsqu'on la teste près de la partie la plus épaisse avec une baguette.

  3. Soulevez délicatement le poisson avec une grande spatule ou deux écumoires et placez-le sur un plat de service chaud. Retirez et jetez les tranches de gingembre et les tronçons d'oignon vert du liquide de pochage. Réservez 1 tasse (240 ml) du liquide.

  4. Dans une petite casserole, mélangez le liquide de pochage réservé, le vinaigre Zhenjiang, le sucre, la sauce soja légère et l'huile de sésame. Portez à ébullition à feu moyen en remuant jusqu'à ce que le sucre soit dissous.

  5. Remuez rapidement le mélange de fécule, puis versez-le dans la sauce bouillante tout en fouettant constamment. Cuisez 30 à 45 secondes jusqu'à ce que la sauce épaississe pour obtenir une consistance brillante et nappante.

  6. Incorporez le gingembre frais finement émincé et versez immédiatement la sauce chaude uniformément sur le poisson.

  7. Parsemez les oignons verts émincés sur le dessus et servez aussitôt pendant que la sauce est encore bouillonnante et parfumée.

Variantes régionales

Certaines versions modernes ajoutent une touche de poivre blanc moulu ou quelques gouttes d'huile de piment pour une subtile chaleur. Dans quelques restaurants de Hangzhou, le poisson est d'abord frit pour obtenir une peau croustillante supplémentaire avant d'être nappé, bien que le style classique à la maison reste le pochage doux.

Notes du cuisinier

  • Utilisez le poisson le plus frais possible ; à Hangzhou, le poisson est souvent gardé vivant jusqu'à quelques minutes avant la cuisson pour obtenir la meilleure texture.
  • Ne faites pas trop cuire le poisson : arrêtez le pochage dès que les yeux deviennent blancs et que la chair devient opaque.
  • Le vinaigre noir Zhenjiang est essentiel pour l'authentique profondeur sucrée-acidulée ; le vinaigre balsamique peut être utilisé en dépannage mais le goût sera légèrement différent.

Servir avec

Riz blanc vapeur et un simple légume vert sauté tel que du bok choy.

Préparation à l'avance et conservation

La sauce peut être préparée jusqu'à 30 minutes à l'avance et doucement réchauffée ; le poisson est meilleur lorsqu'il est poché et servi immédiatement.

Recette par les éditeurs de Passport Plate. https://passportplate.com/fr/recipes/xihu-cuyu/

Autres recettes de Chine

Toutes les recettes Chine

Vous pourriez aussi aimer

Recette Épingler