Aserbaidschanischer Fleischkuchen (Ətli Börək)
Ətli börək Aussprache: UT-lee buh-RUK
Ətli börək ist eine traditionelle aserbaidschanische herzhafte Pastete, die aus Schichten von dünnem Teig mit gewürzter Hackfleischfüllung besteht. Dieses beliebte Gericht wird häufig als Hauptgericht oder Snack genossen, besonders bei Familienfeiern und Festen. Die Kombination aus knusprigem Teig und aromatischem Fleisch ergibt eine befriedigende, wohltuende Mahlzeit, die das reiche kulinarische Erbe Aserbaidschans zeigt. Seine einzigartige geschichtete Struktur macht es sowohl optisch ansprechend als auch köstlich herzhaft.
Aserbaidschanischer Fleischkuchen (Ətli Börək)
Ətli börək
Aussprache UT-lee buh-RUK
- Für
- 6
- Vorbereitung
- 30 Min.
- Zubereitung
- 45 Min.
- Gesamt
- 1 Std. 15 Min.
- Schwierigkeitsgrad
- Mittel
Auch nussfrei.
Allergene: enthält gluten, ei, milch. Etiketten auf verpackten Zutaten prüfen.
Zutaten
Mengen wurden angepasst. Kochzeiten und Pfannengrößen bleiben gleich.
For the dough
For the filling
Zubereitung
Bereiten Sie den Teig zu, indem Sie Mehl und Salz in einer großen Schüssel mischen, dann nach und nach warmes Wasser und Öl hinzufügen, bis ein glatter Teig entsteht. 5–7 Minuten kneten, bis er elastisch ist, dann abdecken und 30 Minuten ruhen lassen.
Während der Teig ruht, Öl in einer Pfanne bei mittlerer Hitze erhitzen und die Zwiebel glasig dünsten. Das Hackfleisch hinzufügen und unter Rühren bräunen, dabei größere Stücke zerdrücken.
Das Fleisch mit Kreuzkümmel, Paprika, schwarzem Pfeffer und Salz würzen. Die gehackte Petersilie unterrühren und weitere 2 Minuten kochen. Vom Herd nehmen und vollständig abkühlen lassen.
Den ruhenden Teig in 6 gleich große Portionen teilen. Auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche jede Portion zu einem dünnen Kreis von etwa 25 cm Durchmesser ausrollen.
Eine großzügige Portion der Fleischfüllung auf eine Hälfte jedes Teigkreises geben und dabei einen 2,5 cm breiten Rand frei lassen.
Die andere Teighälfte über die Füllung klappen, um eine Halbmondform zu erhalten. Die Ränder fest andrücken, um sie zu verschließen, dann mit einer Gabel verzieren.
Den Ofen auf 375°F (190°C) vorheizen. Ein Backblech mit Backpapier auslegen. Die Böröks mit Abstand auf das Blech legen.
Die Oberseiten mit verquirltem Ei bestreichen, damit sie goldbraun werden. 25–30 Minuten backen, bis der Teig goldbraun und knusprig ist.
Die Böröks 5 Minuten abkühlen lassen, bevor sie serviert werden. Sie können warm oder bei Raumtemperatur serviert werden.
Regionale Variante: Qutab (Qutab)
Qutab ist eine dünnere, in der Pfanne gebratene Version von ətli börək. Der Teig wird sehr dünn ausgezogen, mit derselben Fleischmischung (manchmal mit zusätzlichem Grünzeug) gefüllt und in einer trockenen Pfanne gebraten, bis goldene Flecken erscheinen. Er wird normalerweise pur oder mit einem Klecks Sauerrahm serviert.
Tipps des Kochs
- Für extra knusprige Schichten können Sie jede Teigschicht vor dem Zusammenfügen mit geschmolzener Butter bestreichen.
- Wenn der Teig sich schwer ausrollen lässt, mit einem feuchten Tuch abdecken, damit er nicht austrocknet.
- Diese Kuchen können vor dem Backen bis zu 3 Monate eingefroren werden. Aus dem Gefrierfach backen und 10–15 Minuten zusätzliche Backzeit einplanen.
Dazu servieren
Frischer Joghurt oder Ayran (Joghurtgetränk)
Vorbereiten und Aufbewahren
Reste in einem luftdichten Behälter bis zu 3 Tage aufbewahren. Zum Aufwärmen 10 Minuten im auf 350°F (175°C) vorgeheizten Ofen backen, um die Knusprigkeit wiederherzustellen.





