Azerbeidzjaanse vleespastei (Ətli Börək)
Ətli börək Zeg het: UT-lee buh-RUK
Ətli börək is een traditioneel Azerbeidzjaans hartig gebak met lagen dun deeg gevuld met gekruid gehakt. Dit geliefde gerecht wordt vaak genuttigd als hoofdgerecht of snack, vooral tijdens familiebijeenkomsten en vieringen. De combinatie van krokant gebak en aromatische vleesvulling zorgt voor een bevredigende, troostrijke maaltijd die het rijke culinaire erfgoed van Azerbeidzjan laat zien. De unieke gelaagde structuur maakt het zowel visueel aantrekkelijk als heerlijk stevig.
Azerbeidzjaanse vleespastei (Ətli Börək)
Ətli börək
Uitgesproken UT-lee buh-RUK
- Voor
- 6
- Voorbereiding
- 30 min
- Bereiding
- 45 min
- Totaal
- 1 uur 15 min
- Niveau
- Gemiddeld
Ook notenvrij.
Allergenen: bevat gluten, ei, melk. Controleer etiketten op verpakte ingrediënten.
Ingrediënten
Hoeveelheden zijn aangepast. Bereidingstijden en panformaten blijven hetzelfde.
For the dough
For the filling
Bereiding
Bereid het deeg door bloem en zout in een grote kom te mengen, voeg dan geleidelijk warm water en olie toe tot een glad deeg ontstaat. Kneed 5-7 minuten tot het elastisch is, dek af en laat 30 minuten rusten.
Terwijl het deeg rust, verhit olie in een koekenpan op middelhoog vuur en fruit de ui tot hij glazig is. Voeg het gehakt toe en bak tot het bruin is, waarbij je grote stukken fijnbreekt.
Breng het vlees op smaak met komijn, paprika, zwarte peper en zout. Roer de gehakte peterselie erdoor en bak nog 2 minuten. Haal van het vuur en laat volledig afkoelen.
Verdeel het geruste deeg in 6 gelijke porties. Rol op een licht bebloemd oppervlak elke portie uit tot een dunne cirkel van ongeveer 10 inches (25 cm) in diameter.
Leg een royale portie van de vleesvulling op de ene helft van elke deegcirkel, laat een rand van 1-inch (2.5 cm) vrij langs de randen.
Vouw de andere helft van het deeg over de vulling om een halve-maansvorm te creëren. Druk de randen stevig aan om te sluiten en maak ze decoratief met een vork.
Verwarm de oven voor op 375°F (190°C). Bekleed een bakplaat met bakpapier. Leg de böreks op de voorbereide plaat met wat ruimte ertussen.
Bestrijk de bovenkanten met geklopt ei voor een gouden afwerking. Bak 25-30 minuten tot het gebak goudbruin en krokant is.
Laat de böreks 5 minuten afkoelen voor het serveren. Ze kunnen warm of op kamertemperatuur geserveerd worden.
Regionale variant: Qutab (Qutab)
Qutab is een dunnere, in de pan gebakken versie van ətli börək. Het deeg wordt heel dun uitgerekt, gevuld met hetzelfde vleesmengsel (soms met toegevoegde groenten zoals greens), en in een droge koekenpan gebakken tot er gouden vlekken verschijnen. Het wordt meestal puur geserveerd of met een lepel zure room.
Opmerkingen van de kok
- Voor extra krokante lagen kun je elke deeglaag bestrijken met gesmolten boter voor het samenstellen.
- Als het deeg te moeilijk wordt om uit te rollen, dek het dan af met een vochtige doek om uitdroging te voorkomen.
- Deze pasteitjes kunnen voor het bakken tot 3 maanden ingevroren worden. Bak ze vanuit de vriezer en voeg 10-15 minuten aan de baktijd toe.
Serveer met
Verse yoghurt of ayran (yoghurt-drank)
Van tevoren maken en bewaren
Bewaar restjes in een luchtdichte container tot 3 dagen. Verwarm ze opnieuw in een oven van 350°F (175°C) gedurende 10 minuten om de krokantheid te herstellen.





