Gâteau polonais aux pommes (Jabłecznik)
Jabłecznik Dites-le : yah-BWECH-neek
Le Jabłecznik est un gâteau polonais aux pommes très apprécié, un incontournable de la pâtisserie maison et de la table à café de l'après-midi. Il se compose d'une base de génoise légère et moelleuse, surmontée de couches de pommes parfumées à la cannelle et d'un crumble croustillant au beurre. Contrairement à la szarlotka à pâte sablée, le jabłecznik a une texture plus douce, semblable à un gâteau. Il est simple à réaliser, utilise des ingrédients de base du garde-manger et met en valeur la saveur sucrée-acidulée des pommes d'automne polonaises. Chaque famille a sa propre version, mais le résultat est toujours réconfortant et parfumé.
Gâteau polonais aux pommes (Jabłecznik)
Jabłecznik
Prononcé yah-BWECH-neek
- Pour
- 8
- Préparation
- 20 min
- Cuisson
- 50 min
- Total
- 1 h 10 min
- Niveau
- Facile
Aussi sans noix.
Allergènes : contient gluten, lait, œuf. Vérifiez les étiquettes des ingrédients emballés.
Ingrédients
Les quantités sont ajustées. Les temps de cuisson et les tailles de plats restent les mêmes.
Pour la couche de pommes
Pour la pâte à gâteau
Pour le crumble
Pour finir
Méthode
Préchauffez le four à 350°F (175°C). Graissez un moule de 9x13-inch (23x33 cm) et tapissez le fond de papier sulfurisé.
Dans un bol, mélangez les tranches de pommes avec le jus de citron, la cannelle et 2 tbsp de sucre. Réservez.
Dans un grand bol, battez les œufs et 1 cup de sucre avec un batteur électrique jusqu'à ce que le mélange soit pâle, épais et ait triplé de volume, environ 5 à 7 minutes.
Dans un petit bol, fouettez ensemble l'huile, le lait et la vanille. Dans un autre bol, fouettez ensemble la farine, la levure chimique et le sel. Incorporez délicatement les ingrédients secs au mélange d'œufs en trois fois, en alternant avec le mélange d'huile, jusqu'à ce que le tout soit juste combiné ; ne mélangez pas trop.
Versez la pâte dans le moule préparé et lissez la surface. Disposez les tranches de pommes sur la pâte en une couche uniforme, en les pressant légèrement.
Pour le crumble, combinez la farine, le sucre et la cannelle dans un bol. Incorporez le beurre froid du bout des doigts jusqu'à ce que le mélange ressemble à de la chapelure grossière. Répartissez uniformément sur les pommes.
Faites cuire au four pendant 45 à 55 minutes, jusqu'à ce que le dessus soit doré et qu'une brochette insérée au centre en ressorte propre. Si le crumble dore trop rapidement, couvrez-le sans serrer avec du papier d'aluminium après 35 minutes.
Laissez refroidir le gâteau dans le moule pendant 15 minutes, puis démoulez-le et laissez-le refroidir complètement sur une grille. Saupoudrez de sucre glace avant de couper en tranches.
Variante régionale : Jabłecznik drożdżowy (Gâteau aux pommes à la levure)
Utilisez une pâte levée à la place de la génoise : dissolvez 1 tbsp (10 g) de levure sèche dans 1/2 cup (120 ml) de lait tiède avec 1 tbsp de sucre, puis mélangez avec 2 1/2 cups (310 g) de farine, 2 œufs, 1/4 cup (50 g) de sucre et 1/4 cup (55 g) de beurre mou. Pétrissez, laissez lever jusqu'à ce que la pâte double de volume, pressez dans le moule, garnissez de pommes et de crumble, et faites cuire à 350°F (175°C) pendant 40 à 45 minutes.
Notes du cuisinier
- Utilisez des pommes fermes et acidulées pour qu'elles gardent leur forme et équilibrent la douceur.
- Battez les œufs et le sucre jusqu'à ce que le mélange soit très épais ; cela donne au gâteau sa texture légère.
- Laissez refroidir complètement avant de couper pour des bords nets.
Servir avec
Saupoudrez de sucre glace et servez avec du thé, du café ou un verre de lait froid.
Préparation à l'avance et conservation
Conservez dans un récipient hermétique à température ambiante jusqu'à 3 jours ; réfrigérez jusqu'à 5 jours. Se congèle bien jusqu'à 2 mois.





