FR

Borscht blanc polonais (Barszcz Biały)

barszcz biały Dites-le : BARSHCH BYAH-wih

Borscht blanc polonais (Barszcz Biały), un plat de Pologne

Le barszcz biały est une soupe polonaise crémeuse et acidulée préparée à base de levain de seigle fermenté, appelé zakwas. C’est un incontournable de la table de Pâques, surtout en Pologne centrale et méridionale, où il est servi chaud avec de la saucisse blanche tranchée, des œufs coupés en deux et un coup de fouet piquant de raifort. Le bouillon est soyeux mais léger, avec une agréable acidité due à la fermentation et une douce chaleur apportée par la marjolaine et le poivre. Contrairement au borscht rouge clair, il est d’un blanc ivoire réconfortant, conçu pour être dégusté à la cuillère avec du pain de seigle.

Borscht blanc polonais (Barszcz Biały)

barszcz biały

Prononcé BARSHCH BYAH-wih

Pour
4
Préparation
20 min
Cuisson
40 min
Total
1 h
Niveau
Moyen

Aussi sans noix.

Allergènes : contient gluten, lait, œuf. Vérifiez les étiquettes des ingrédients emballés.

Ingrédients

4 portions

For the rye starter (zakwas)

For the soup

Méthode

  1. In a 1-quart (1 L) glass jar, whisk the rye flour with 1 cup (240 ml) of the lukewarm water until smooth. Stir in the remaining 1 cup (240 ml) water, garlic, bay leaf and allspice. Cover loosely and leave at room temperature, stirring once daily, for 3–5 days, until bubbly, pleasantly sour and a layer of liquid separates on top. Strain through a fine-mesh sieve, pressing lightly; discard the solids.

  2. In a large pot, combine the sausage, 6 cups (1.4 L) water, onion, carrot, parsley root and leek. Bring to a gentle boil, reduce the heat, skim off the foam and simmer uncovered for 20 minutes, until the sausage is firm and cooked through. Remove the sausage to a plate; strain the broth and return it to the pot.

  3. Add the potatoes to the broth and simmer for 12–15 minutes, until tender when pierced with a knife. Slice the sausage into 1/2-inch (1 cm) rounds.

  4. Whisk the strained zakwas with 1 cup (240 ml) hot broth in a bowl to temper, then stir it into the pot with the garlic, marjoram, horseradish, pepper and sugar, if using. Simmer gently for 5 minutes—do not boil hard or the soup may curdle—then taste and season with salt.

  5. In a small bowl, whisk the cream with a ladleful of hot soup; stir it back into the pot. Warm over low heat for 2–3 minutes, without boiling, until the soup is creamy and lightly thickened.

  6. Add the sliced sausage and warm through for 3–4 minutes. Taste for salt, sourness and horseradish, adjusting as needed.

  7. Ladle into bowls and top with the egg halves, dill or parsley, and extra horseradish if you like. Serve hot.

Variante régionale : Borscht blanc de carême (Barszcz biały postny)

For the Lenten version, omit the sausage and simmer the onion, carrot, parsley root and leek in 8 cups (1.9 L) water or vegetable broth; add 2 extra potatoes and a handful of dried mushrooms, if you like. Finish with the same tempered zakwas, cream, eggs and horseradish. It is lighter but still creamy and sour.

Notes du cuisinier

  • Keep the zakwas in a warm, draft-free spot and stir it daily; it is ready when it smells cleanly sour, not moldy.
  • Never let the soup boil after the starter and cream go in; a gentle simmer keeps it smooth.
  • For a sharper, more traditional bite, serve extra horseradish on the side and add it at the table.

Servir avec

Rye bread and extra horseradish; at Easter it joins a table of cold meats, eggs and salads.

Préparation à l'avance et conservation

The zakwas can be made up to 1 week ahead and refrigerated; the finished soup keeps 3 days in the fridge and reheats gently, but do not boil.

Recette par les éditeurs de Passport Plate. https://passportplate.com/fr/recipes/barszcz-bialy/

Autres recettes de Pologne

Toutes les recettes Pologne

Vous pourriez aussi aimer

Recette Épingler