ES

Pastel de patata y queso osetio (Khabizgina)

ხაბიზგინა khabizginaDilo: kha-beez-GEE-na

Pastel de patata y queso osetio (Khabizgina), un plato de Georgia

Khabizgina es un pan plano tradicional osetio de la región de Kartli en Georgia, esencialmente un pastel al estilo khachapuri relleno con una mezcla sustanciosa de puré de patatas y queso. Se prepara comúnmente para comidas familiares y reuniones festivas, especialmente en las zonas montañosas donde las comunidades osetias han vivido durante mucho tiempo. El pan tiene una textura suave y masticable con una corteza dorada, mientras que el relleno es cremoso, ligeramente ácido y profundamente reconfortante. Lo que lo hace especial es el equilibrio perfecto de patata y queso que se funde en la masa mientras se hornea, creando un pastel rústico y satisfactorio que es a la vez sencillo y nutritivo.

Pastel de patata y queso osetio (Khabizgina)

ხაბიზგინა, khabizgina

Se pronuncia kha-beez-GEE-na

Raciones
4
Preparación
45 min
Cocción
25 min
Total
1 h 10 min
Nivel
Medio

También sin frutos secos y sin huevo.

Alérgenos: contiene gluten, leche. Revisa las etiquetas de los ingredientes envasados.

Ingredientes

4 raciones

Filling

To finish

Preparación

  1. En un bol grande, combina el agua tibia, la levadura, el azúcar y 1 cucharada de la harina. Déjalo reposar 5 minutos hasta que esté espumoso. Añade el resto de la harina, la sal y el aceite, luego mezcla hasta que se forme una masa suave.

  2. Pasa la masa a una superficie ligeramente enharinada y amasa durante 6–8 minutos hasta que esté lisa y elástica. Colócala en un bol engrasado, cúbrela y déjala levar en un lugar cálido durante 45–60 minutos hasta que doble su tamaño.

  3. Mientras tanto, hierve las patatas en agua con sal hasta que estén muy tiernas, unos 12–15 minutos. Escúrrelas bien, luego machácalas completamente con la mantequilla, la sal y la pimienta hasta que quede suave. Deja enfriar ligeramente.

  4. Mezcla el sulguni rallado (o mozzarella), el feta desmenuzado y el eneldo (si usas) en el puré de patatas. Prueba y ajusta el sazonado. El relleno debe estar cremoso y bien sazonado.

  5. Precalienta el horno a 425°F (220°C) con una piedra de hornear o una bandeja pesada dentro. Divide la masa leudada en 2 porciones iguales.

  6. En una superficie enharinada, extiende o estira una pieza de masa en un círculo de 12-inch (30 cm). Extiende la mitad del relleno uniformemente sobre la masa, dejando un borde de 1-inch (2.5 cm).

  7. Reúne los bordes de la masa hacia arriba y sobre el relleno, pellizcando firmemente para sellar, luego aplana suavemente y estira el pastel de nuevo a un redondo de 10-inch (25 cm). Haz un pequeño agujero o corte en el centro para que escape el vapor.

  8. Transfiere con cuidado el pastel a la piedra o bandeja caliente. Hornea durante 20–25 minutos hasta que la parte superior esté dorada oscura y el fondo suene hueco al golpear.

  9. Retira del horno y unta inmediatamente con generosidad con mantequilla derretida. Repite el proceso con la segunda pieza de masa. Sirve caliente, cortado en porciones.

Variantes regionales

En algunas comunidades osetias se ajusta la proporción de patata a queso según la preferencia, y unos pocos añaden cebolla verde picada al relleno. Las versiones modernas a veces incorporan un toque de ajo o reemplazan parte de la patata con calabaza en otoño.

Notas del cocinero

  • Las versiones osetias tradicionales suelen usar solo queso fresco local; una mezcla de mozzarella y feta es el sustituto más accesible fuera de Georgia.
  • No sobrecargues la masa o puede reventar durante el horneado: mantén la capa de relleno uniforme y de unos ½ inch de grosor.
  • Para la mejor textura, sirve el Khabizgina directamente del horno mientras el queso aún está elástico y la corteza está crujiente.

Servir con

Tradicionalmente se sirve con matsoni (yogur georgiano), hierbas frescas, o una simple ensalada de tomate y vasos de vino georgiano.

Preparación anticipada y conservación

Mejor comerlo fresco, pero los pasteles montados se pueden congelar antes de hornear. Hornea desde congelado a 400°F (200°C) durante 30–35 minutos.

Receta de los editores de Passport Plate. https://passportplate.com/es/recipes/khabizgina/

También te puede gustar

Receta Guardar en Pinterest