Polish White Borscht (Barszcz Biały)
barszcz biały Pronuncia: BARSHCH BYAH-wih
Il barszcz biały è una zuppa polacca cremosa e acidula basata sullo starter di segale fermentata, noto come zakwas. È un elemento fisso della tavola pasquale, specialmente nella Polonia centrale e meridionale, dove viene servito caldo con salsiccia bianca affettata, uova tagliate a metà e un tocco piccante di rafano. Il brodo è setoso ma leggero, con una piacevole acidità data dalla fermentazione e un delicato calore di maggiorana e pepe. A differenza del chiaro barszcz rosso, è di un avorio pallido e confortante, perfetto da gustare con pane di segale.
Polish White Borscht (Barszcz Biały)
barszcz biały
Pronunciato BARSHCH BYAH-wih
- Porzioni
- 4
- Prep
- 20 min
- Cottura
- 40 min
- Totale
- 1 h
- Livello
- Medio
Anche senza frutta a guscio.
Allergeni: contiene glutine, latte, uovo. Controlla le etichette degli ingredienti confezionati.
Ingredienti
Le quantità sono state scalate. I tempi di cottura e le dimensioni delle teglie rimangono invariate.
For the rye starter (zakwas)
For the soup
Preparazione
In a 1-quart (1 L) glass jar, whisk the rye flour with 1 cup (240 ml) of the lukewarm water until smooth. Stir in the remaining 1 cup (240 ml) water, garlic, bay leaf and allspice. Cover loosely and leave at room temperature, stirring once daily, for 3–5 days, until bubbly, pleasantly sour and a layer of liquid separates on top. Strain through a fine-mesh sieve, pressing lightly; discard the solids.
In a large pot, combine the sausage, 6 cups (1.4 L) water, onion, carrot, parsley root and leek. Bring to a gentle boil, reduce the heat, skim off the foam and simmer uncovered for 20 minutes, until the sausage is firm and cooked through. Remove the sausage to a plate; strain the broth and return it to the pot.
Add the potatoes to the broth and simmer for 12–15 minutes, until tender when pierced with a knife. Slice the sausage into 1/2-inch (1 cm) rounds.
Whisk the strained zakwas with 1 cup (240 ml) hot broth in a bowl to temper, then stir it into the pot with the garlic, marjoram, horseradish, pepper and sugar, if using. Simmer gently for 5 minutes—do not boil hard or the soup may curdle—then taste and season with salt.
In a small bowl, whisk the cream with a ladleful of hot soup; stir it back into the pot. Warm over low heat for 2–3 minutes, without boiling, until the soup is creamy and lightly thickened.
Add the sliced sausage and warm through for 3–4 minutes. Taste for salt, sourness and horseradish, adjusting as needed.
Ladle into bowls and top with the egg halves, dill or parsley, and extra horseradish if you like. Serve hot.
Variante regionale: Lenten White Borscht (Barszcz biały postny)
For the Lenten version, omit the sausage and simmer the onion, carrot, parsley root and leek in 8 cups (1.9 L) water or vegetable broth; add 2 extra potatoes and a handful of dried mushrooms, if you like. Finish with the same tempered zakwas, cream, eggs and horseradish. It is lighter but still creamy and sour.
Note del cuoco
- Keep the zakwas in a warm, draft-free spot and stir it daily; it is ready when it smells cleanly sour, not moldy.
- Never let the soup boil after the starter and cream go in; a gentle simmer keeps it smooth.
- For a sharper, more traditional bite, serve extra horseradish on the side and add it at the table.
Servire con
Rye bread and extra horseradish; at Easter it joins a table of cold meats, eggs and salads.
Preparazione in anticipo e conservazione
The zakwas can be made up to 1 week ahead and refrigerated; the finished soup keeps 3 days in the fridge and reheats gently, but do not boil.





