FR

Surlonge de bœuf tchèque en sauce à la crème (Svíčková na smetaně)

Svíčková na smetaně Dites-le : SVEECH-koh-vah nah SMEH-tah-nyeh

Surlonge de bœuf tchèque en sauce à la crème (Svíčková na smetaně), un plat de République tchèque

Lorsque la tendre surlonge de bœuf tranchée rencontre cette sauce veloutée à la crème et aux légumes racines, chaque bouchée offre un parfait mélange de douceur délicate et d'acidité vive qui fait revenir les fourchettes pour en reprendre. Le rôti lardé braise lentement avec des épices aromatiques jusqu'à devenir fondant, puis se transforme en la sauce veloutée signature que les familles tchèques adorent sur les tables de fête.

Surlonge de bœuf tchèque en sauce à la crème (Svíčková na smetaně)

Svíčková na smetaně

Prononcé SVEECH-koh-vah nah SMEH-tah-nyeh

Pour
6
Préparation
40 min
Cuisson
3 h
Total
3 h 40 min
Niveau
Moyen

Aussi sans noix et sans œufs.

Allergènes : contient gluten, lait, moutarde, céleri. Vérifiez les étiquettes des ingrédients emballés.

Ingrédients

6 portions

For the beef

For the marinade

For the braise and sauce

Méthode

  1. Mélangez le vinaigre, l'eau, 1 c. à thé de sel, la feuille de laurier, les baies de quatre-épices et les grains de poivre dans un contenant non réactif qui contient confortablement le bœuf. Retournez la viande pour bien l'enrober, couvrez hermétiquement et réfrigérez toute la nuit, en retournant une fois à mi-chemin si pratique. Sortez le bœuf, épongez-le avec du papier absorbant, puis filtrez et réservez les solides tout en jetant le liquide.

  2. Coupez le bacon en fines lanières. Percez le bœuf à plusieurs reprises avec une lame fine et insérez environ les deux tiers des morceaux de bacon profondément à l'intérieur. Enrobez toute la surface de moutarde et saupoudrez légèrement de sel et de poivre. Faites chauffer l'huile et le beurre ensemble dans une cocotte à feu moyen-vif, ajoutez le rôti et faites-le bien dorer de tous côtés pendant 8 à 10 minutes. Transférez la viande sur une assiette et réservez.

  3. Placez les lanières de bacon restantes dans la même casserole et faites-les frire jusqu'à ce que la graisse fonde et que les bords soient croustillants, environ 2 à 3 minutes. Incorporez l'oignon émincé ainsi que les légumes racines hachés et faites sauter, en remuant de temps en temps, jusqu'à ce qu'ils ramollissent et prennent de la couleur, environ 8 à 10 minutes. Nichez le bœuf saisi parmi les légumes, placez les épices et la feuille de laurier réservées autour, puis versez le bouillon de bœuf. Portez le tout à un doux frémissement, couvrez la casserole et transférez au four à 325 °F (160 °C). Cuisez jusqu'à ce que le bœuf cède facilement à la fourchette, 2 ½ à 3 heures, en retournant le rôti une fois à mi-cuisson et en ajoutant un peu de bouillon supplémentaire si le liquide descend en dessous de la moitié de la viande.

  4. Sortez le bœuf tendre de la casserole et gardez-le au chaud. Retirez et jetez la feuille de laurier, les baies de quatre-épices et les grains de poivre. Écumez tout excès de graisse flottant à la surface si désiré. Dans un petit bol séparé, mélangez la farine avec plusieurs cuillerées du liquide de braisage chaud jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de grumeaux, puis incorporez la pâte dans la casserole. Cuisez sur la cuisinière à frémissement pendant 5 minutes pour éliminer le goût de farine crue. Versez la crème épaisse et mixez soigneusement le mélange à l'aide d'un pied mélangeur. Pour une consistance particulièrement lisse, passez la sauce au tamis fin, en pressant fermement sur les solides.

  5. Ajoutez le sucre et 1 c. à soupe de jus de citron, assaisonnez de sel et de poivre noir fraîchement moulu, puis laissez mijoter encore 5 à 10 minutes jusqu'à ce que la sauce atteigne l'épaisseur désirée. Goûtez attentivement et ajustez avec plus de sucre ou de jus de citron pour obtenir un profil sucré-acide harmonieux.

  6. Coupez le bœuf dans le sens contraire des fibres en tranches d'environ ½ pouce d'épaisseur. Réchauffez doucement les tranches dans la sauce ou disposez-les dans les assiettes et nappez généreusement de sauce avant de servir immédiatement.

Variante régionale : Svíčková with gingerbread (Svíčková s perníkem)

Omettez l'épaississant à base de farine et râpez plutôt environ 2 oz (60 g) de pain d'épices tchèque ou de gâteau au miel tendre directement dans la sauce mixée. Laissez mijoter en remuant jusqu'à ce que le mélange épaississe, fonce légèrement et développe un arôme chaud de miel épicé, puis terminez avec la crème, le sucre et le jus de citron en suivant la méthode standard.

Notes du cuisinier

  • Lorsque la racine de persil est introuvable, remplacez par plus de carotte et un petit morceau de panais ; le céleri-rave peut être remplacé par une branche de céleri et une petite pomme de terre pelée.
  • Bien que le trempage nocturne dans la marinade soit classique, il peut être omis ; ajoutez simplement une cuillère à soupe supplémentaire de vinaigre avec le bouillon lorsque le temps est limité.
  • Pour obtenir la texture veloutée classique, passez la sauce mixée au tamis fin pour éliminer les fibres végétales restantes.

Servir avec

Servez avec des houskové knedlíky (dumplings de pain tchèques), de la compote de canneberges ou de la confiture de groseilles rouges, une tranche de citron et une cuillerée de crème fouettée non sucrée.

Préparation à l'avance et conservation

La viande et la sauce terminée se conservent bien au réfrigérateur jusqu'à 3-4 jours. Réchauffez lentement sur la cuisinière, en allégeant avec un peu de bouillon ou de lait si la consistance est trop dense. Le goût s'intensifie en fait après une nuit de repos.

Recette par les éditeurs de Passport Plate. https://passportplate.com/fr/recipes/svickova-na-smetane/

Autres recettes de République tchèque

Toutes les recettes République tchèque

Vous aimerez peut-être aussi

Recette Épingler