Solomillo de ternera checo en salsa de crema (Svíčková na smetaně)
Svíčková na smetaně Dilo: SVEECH-koh-vah nah SMEH-tah-nyeh
Cuando el tierno solomillo de ternera cortado en lonchas se encuentra con esta sedosa salsa de crema de verduras de raíz, cada bocado ofrece una perfecta mezcla de suave dulzor y brillante acidez que hace que los tenedores vuelvan por más. El asado lardado se braisea lentamente con especias aromáticas hasta que se ablanda hasta derretirse, luego se transforma en la característica salsa aterciopelada que las familias checas anhelan en las mesas festivas.
Solomillo de ternera checo en salsa de crema (Svíčková na smetaně)
Svíčková na smetaně
Se pronuncia SVEECH-koh-vah nah SMEH-tah-nyeh
- Raciones
- 6
- Preparación
- 40 min
- Cocción
- 3 h
- Total
- 3 h 40 min
- Nivel
- Medio
También sin frutos secos y sin huevo.
Alérgenos: contiene gluten, leche, mostaza, apio. Revisa las etiquetas de los ingredientes envasados.
Ingredientes
Las cantidades están ajustadas. Los tiempos de cocción y tamaños de sartén se mantienen iguales.
For the beef
For the marinade
For the braise and sauce
Preparación
Combina el vinagre, el agua, 1 cucharadita de sal, la hoja de laurel, los granos de pimienta de Jamaica y los granos de pimienta negra dentro de un recipiente no reactivo que quepa cómodamente la ternera. Da la vuelta a la carne para que se cubra completamente, tapa bien y refrigera toda la noche, dándole la vuelta una vez a la mitad si es conveniente. Saca la ternera, sécala con papel absorbente, luego cuela y reserva los sólidos mientras descartas el líquido.
Corta el beicon en tiras estrechas. Pincha la ternera repetidamente con una hoja delgada e inserta aproximadamente dos tercios de los trozos de beicon profundamente dentro. Cubre toda la superficie con mostaza y espolvorea ligeramente con sal y pimienta. Calienta el aceite y la mantequilla juntos en una olla holandesa a fuego medio-alto, añade el asado y dóralo bien por todos los lados durante 8-10 minutos. Transfiere la carne a un plato y resérvala.
Coloca las tiras de beicon restantes en la misma olla y fríelas hasta que la grasa se derrita y los bordes se vuelvan crujientes, unos 2-3 minutos. Incorpora la cebolla en rodajas junto con las verduras de raíz picadas y saltea, removiendo de vez en cuando, hasta que se ablanden y tomen color, unos 8-10 minutos. Coloca la ternera dorada de nuevo entre las verduras, coloca las especias y la hoja de laurel reservadas alrededor, luego vierte el caldo de ternera. Lleva todo a un hervor suave, tapa la olla y pásala a un horno a 325°F (160°C). Cocina hasta que la ternera ceda fácilmente a un tenedor, 2½-3 horas, dando la vuelta al asado una vez a la mitad y añadiendo un poco de caldo extra si el líquido baja por debajo de la mitad de la carne.
Saca la ternera tierna de la olla y mantenla caliente. Retira y desecha la hoja de laurel, la pimienta de Jamaica y los granos de pimienta. Retira cualquier exceso de grasa que flote en la superficie si lo prefieres. En un bol pequeño aparte, mezcla la harina con varios cucharones del líquido de braiseo caliente hasta que no queden grumos, luego incorpora la mezcla de nuevo en la olla. Cocina en la estufa a fuego suave durante 5 minutos para eliminar el sabor a harina cruda. Vierte la crema espesa y tritura la mezcla completamente con una batidora de inmersión. Para una consistencia especialmente suave, pasa la salsa por un colador de malla fina, presionando firmemente sobre los sólidos.
Añade el azúcar y 1 cucharada de zumo de limón, sazona con sal y pimienta negra recién molida, luego deja hervir a fuego lento otros 5-10 minutos hasta que la salsa alcance el grosor deseado. Prueba con cuidado y ajusta con más azúcar o zumo de limón para lograr un perfil agridulce armonioso.
Corta la ternera en contra de la fibra en lonchas de aproximadamente ½ pulgada de grosor. Recalienta suavemente las lonchas dentro de la salsa o colócalas en platos y vierte generosamente la salsa por encima antes de servir inmediatamente.
Variante regional: Svíčková with gingerbread (Svíčková s perníkem)
Omite el espesante de harina y en su lugar ralla aproximadamente 2 oz (60 g) de pan de jengibre checo o bizcocho de miel blando directamente en la salsa triturada. Deja hervir a fuego lento mientras remueves hasta que la mezcla espese, se oscurezca ligeramente y desarrolle un aroma cálido a miel y especias, luego completa con crema, azúcar y zumo de limón siguiendo el método estándar.
Notas del cocinero
- Cuando no se pueda encontrar raíz de perejil, sustitúyela con zanahoria adicional y un trozo pequeño de chirivía; el apio nabo se puede cambiar por un tallo de apio más una patata pequeña pelada.
- Aunque el remojo nocturno en marinada es clásico, se puede omitir; simplemente incluye una cucharada extra de vinagre junto con el caldo cuando el tiempo es limitado.
- Para lograr la clásica sensación aterciopelada en la boca, pasa la salsa triturada por un colador fino para eliminar cualquier fibra vegetal restante.
Servir con
Sirve con houskové knedlíky (Czech bread dumplings), compota de arándanos rojos o mermelada de grosella roja, una rodaja de limón y una cucharada de crema batida sin azúcar.
Preparación anticipada y conservación
Tanto la carne como la salsa terminada se conservan bien en el refrigerador hasta 3-4 días. Recalienta lentamente en la estufa, aclarando con un chorrito de caldo o leche si la consistencia es demasiado densa. El sabor en realidad se intensifica después de reposar toda la noche.





