PL

Czeska polędwica wołowa w sosie śmietanowym (Svíčková na smetaně)

Svíčková na smetaně Powiedz to: SVEECH-koh-vah nah SMEH-tah-nyeh

Czeska polędwica wołowa w sosie śmietanowym (Svíčková na smetaně), danie z Czechy

Gdy pokrojona w plastry delikatna polędwica wołowa spotyka się z tym jedwabistym sosem śmietanowym z warzyw korzeniowych, każdy kęs dostarcza idealnego połączenia delikatnej słodyczy i żywej kwasowości, które sprawia, że widelec wraca po więcej. Szpikowana słoniną pieczeń wolno dusi się z aromatycznymi przyprawami, aż stanie się rozpływająco miękka, a następnie zamienia się w charakterystowy aksamitny sos, którego czeskie rodziny pragną na świątecznych stołach.

Czeska polędwica wołowa w sosie śmietanowym (Svíčková na smetaně)

Svíčková na smetaně

Wymowa: SVEECH-koh-vah nah SMEH-tah-nyeh

Porcje
6
Przygotowanie
40 min
Gotowanie
3 godz.
Razem
3 godz. 40 min
Poziom
Średni

Także bezorzechowe i bezjajeczne.

Alergeny: zawiera gluten, mleko, musztarda, seler. Sprawdź etykiety gotowych składników.

Składniki

6 porcji

For the beef

For the marinade

For the braise and sauce

Przygotowanie

  1. Połącz ocet, wodę, 1 łyżeczkę soli, liść laurowy, ziarna ziela angielskiego i ziarna pieprzu w pojemniku, który nie reaguje z kwasem i wygodnie mieści wołowinę. Obróć mięso, aby dokładnie je pokryć, szczelnie przykryj i schłodź przez noc, obracając raz w połowie, jeśli to wygodne. Wyjmij wołowinę, osusz papierowymi ręcznikami, a następnie odcedź i zachowaj stałe składniki, wyrzucając płyn.

  2. Pokrój boczek w wąskie paski. Nakłuwaj wołowinę wielokrotnie cienkim nożem i wbijaj mniej więcej dwie trzecie kawałków boczku głęboko do środka. Posmaruj całą powierzchnię musztardą i posyp lekko solą oraz pieprzem. Rozgrzej olej i masło razem w brytfannie na średnio-wysokim ogniu, dodaj pieczeń i dokładnie zrumień ze wszystkich stron przez 8–10 minut. Przełóż mięso na talerz i odstaw.

  3. Włóż pozostałe paski boczku do tego samego garnka i smaż, aż tłuszcz się wytopi, a brzegi będą chrupiące, około 2–3 minut. Dodaj pokrojoną cebulę wraz z posiekanymi warzywami korzeniowymi i smaż, od czasu do czasu mieszając, aż zmiękną i nabiorą koloru, mniej więcej 8–10 minut. Umieść zrumienioną wołowinę z powrotem wśród warzyw, włóż zachowane przyprawy i liść laurowy wokół niej, a następnie wlej bulion wołowy. Doprowadź wszystko do delikatnego wrzenia, przykryj garnek i przenieś do piekarnika rozgrzanego do 325°F (160°C). Piecz, aż wołowina będzie łatwo ustępować widelcowi, 2½–3 godziny, obracając pieczeń raz w połowie i dodając trochę dodatkowego bulionu, jeśli płyn spadnie poniżej połowy wysokości mięsa.

  4. Wyjmij delikatną wołowinę z garnka i trzymaj w cieple. Usuń i wyrzuć liść laurowy, ziele angielskie i ziarna pieprzu. Jeśli wolisz, zbierz nadmiar tłuszczu pływającego na wierzchu. W osobnej małej misce wymieszaj mąkę z kilkoma łyżkami gorącego płynu z duszenia, aż nie będzie grudek, a następnie wmieszaj zawiesinę z powrotem do garnka. Gotuj na kuchence na wolnym ogniu przez 5 minut, aby pozbyć się surowego smaku mąki. Wlej śmietanę kremówkę i dokładnie zmiksuj mieszankę za pomocą blendera ręcznego. Aby uzyskać szczególnie gładką konsystencję, przepuść sos przez drobne sitko, mocno dociskając stałe składniki.

  5. Dodaj cukier i 1 łyżkę soku z cytryny, dopraw solą i świeżo mielonym czarnym pieprzem, a następnie gotuj na wolnym ogniu kolejne 5–10 minut, aż sos osiągnie pożądaną gęstość. Spróbuj uważnie i dostosuj dodatkowym cukrem lub sokiem z cytryny, aby uzyskać harmonijny profil słodko-kwaśny.

  6. Pokrój wołowinę w poprzek włókien na plastry o grubości około ½ cala. Delikatnie podgrzej plastry w sosie lub ułóż je na talerzach i hojnie polej sosem przed natychmiastowym podaniem.

Wariant regionalny: Svíčková z piernikiem (Svíčková s perníkem)

Pomiń zagęstnik mączny i zamiast tego zetrz na tarce około 2 oz (60 g) czeskiego piernika lub miękkiego miodowego ciasta bezpośrednio do zmiksowanego sosu. Gotuj na wolnym ogniu, mieszając, aż mieszanka zgęstnieje, nieco ściemnieje i rozwinie ciepły aromat przyprawionego miodu, a następnie dokończ śmietaną, cukrem i sokiem z cytryny zgodnie ze standardową metodą.

Uwagi kucharza

  • Gdy nie można znaleźć pietruszki korzeniowej, zastąp dodatkową marchewką i małym kawałkiem pasternaku; seler korzeniowy można zamienić na jeden łodygę selera plus mały obrany ziemniak.
  • Chociaż nocne moczenie w marynacie jest klasyczne, można je pominąć; po prostu dodaj dodatkową łyżkę octu wraz z bulionem, gdy czasu jest mało.
  • Aby uzyskać klasyczną aksamitną konsystencję w ustach, przecedź zmiksowany sos przez drobne sitko, aby usunąć wszelkie pozostałe włókna warzywne.

Podawać z

Podawaj z houskové knedlíky (czeskie knedliki chlebowe), kompotem żurawinowym lub dżemem z czerwonej porzeczki, plasterkiem cytryny i kleksem niesłodzonej bitej śmietany.

Przygotowanie z wyprzedzeniem i przechowywanie

Zarówno mięso, jak i gotowy sos dobrze przechowują się w lodówce do 3-4 dni. Podgrzewaj powoli na kuchence, rozcieńczając odrobiną bulionu lub mleka, jeśli konsystencja jest zbyt gęsta. Smak faktycznie pogłębia się po odpoczynku przez noc.

Przepis autorstwa redaktorów Passport Plate. https://passportplate.com/pl/recipes/svickova-na-smetane/

Więcej z Czechy

Wszystkie przepisy z Czechy

Może Ci się też spodobać

Przepis Przypnij