NL

Tsjechische runderschenkel in roomsaus (Svíčková na smetaně)

Svíčková na smetaně Zeg het: SVEECH-koh-vah nah SMEH-tah-nyeh

Tsjechische runderschenkel in roomsaus (Svíčková na smetaně), een gerecht uit Tsjechië

Wanneer in plakken gesneden malse runderschenkel deze zijdezachte roomsaus van wortelgroenten ontmoet, levert elke hap een perfecte mix van zachte zoetheid en heldere zuurgraad die vorken doet terugkeren voor meer. De met spek doorregen braadstuk suddert langzaam met aromatische specerijen tot het smeltend zacht is, en verandert dan in de kenmerkende fluweelzachte jus waar Tsjechische families naar verlangen aan feestelijke tafels.

Tsjechische runderschenkel in roomsaus (Svíčková na smetaně)

Svíčková na smetaně

Uitgesproken SVEECH-koh-vah nah SMEH-tah-nyeh

Voor
6
Voorbereiding
40 min
Bereiding
3 uur
Totaal
3 uur 40 min
Niveau
Gemiddeld

Ook notenvrij en eivrij.

Allergenen: bevat gluten, melk, mosterd, selderij. Controleer etiketten op verpakte ingrediënten.

Ingrediënten

6 porties

For the beef

For the marinade

For the braise and sauce

Bereiding

  1. Combine vinegar, water, 1 tsp salt, bay leaf, allspice berries and peppercorns inside a non-reactive container that comfortably fits the beef. Turn the meat to coat fully, cover tightly and chill overnight, flipping once midway if convenient. Lift out the beef, blot dry using paper towels, then strain and reserve the solids while discarding the liquid.

  2. Slice the bacon into narrow strips. Pierce the beef repeatedly with a slender blade and embed roughly two-thirds of the bacon pieces deep inside. Coat the entire surface with mustard and sprinkle lightly with salt and pepper. Warm oil and butter together in a Dutch oven over medium-high heat, add the roast and brown thoroughly on every side for 8–10 minutes. Transfer the meat to a plate and set aside.

  3. Place the leftover bacon strips into the same pot and fry until fat renders and edges crisp, about 2–3 minutes. Stir in the sliced onion along with the chopped root vegetables and sauté, stirring from time to time, until they soften and pick up color, roughly 8–10 minutes. Nestle the seared beef back among the vegetables, tuck the saved spices and bay leaf around it, then pour in the beef stock. Bring everything to a gentle simmer, cover the pot and move to a 325°F (160°C) oven. Cook until the beef yields easily to a fork, 2½–3 hours, turning the roast once midway and adding a little extra stock if the liquid falls below halfway up the meat.

  4. Lift the tender beef from the pot and keep it warm. Remove and discard the bay leaf, allspice and peppercorns. Skim away any excess fat floating on top if preferred. In a separate small bowl blend the flour with several spoonfuls of the hot braising liquid until lump-free, then stir the slurry back into the pot. Cook on the stovetop at a simmer for 5 minutes to eliminate the raw flour taste. Pour in the heavy cream and purée the mixture thoroughly using an immersion blender. For an especially smooth consistency, force the sauce through a fine-mesh strainer, pressing firmly on the solids.

  5. Add the sugar and 1 tbsp lemon juice, season with salt and freshly ground black pepper, then simmer another 5–10 minutes until the sauce reaches the desired thickness. Taste carefully and adjust with extra sugar or lemon juice to achieve a harmonious sweet-and-sour profile.

  6. Cut the beef across the grain into slices about ½ inch thick. Gently reheat the slices inside the sauce or arrange them on plates and ladle sauce generously over the top before serving right away.

Regionale variant: Svíčková with gingerbread (Svíčková s perníkem)

Omit the flour thickener and instead grate roughly 2 oz (60 g) of Czech gingerbread or soft honey cake directly into the puréed sauce. Simmer while stirring until the mixture thickens, darkens slightly and develops a warm spiced-honey aroma, then complete with cream, sugar and lemon juice following the standard method.

Opmerkingen van de kok

  • When parsley root cannot be found, substitute with additional carrot and a small chunk of parsnip; celeriac may be swapped for one celery stalk plus a small peeled potato.
  • Although the overnight soak in marinade is classic, it may be omitted; simply include one extra tablespoon of vinegar along with the stock when time is limited.
  • To achieve the classic velvety mouthfeel, strain the blended sauce through a fine sieve to eliminate any remaining vegetable fibers.

Serveer met

Serve with houskové knedlíky (Czech bread dumplings), cranberry compote or red currant jam, a slice of lemon, and a dollop of unsweetened whipped cream.

Van tevoren maken en bewaren

Both the meat and finished sauce store well in the refrigerator up to 3-4 days. Reheat slowly on the stove, thinning with a splash of stock or milk if the consistency is too dense. The taste actually deepens after resting overnight.

Recept door de Passport Plate redacteuren. https://passportplate.com/nl/recipes/svickova-na-smetane/

Meer uit Tsjechië

Alle Tsjechië recepten

Misschien vind je dit ook lekker

Recept Pin het