DE

Tschechisches Rinderfilet in Sahnesauce (Svíčková na smetaně)

Svíčková na smetaně Aussprache: SVEECH-koh-vah nah SMEH-tah-nyeh

Tschechisches Rinderfilet in Sahnesauce (Svíčková na smetaně), ein Gericht aus Tschechische Republik

Wenn zartes, in Scheiben geschnittenes Rinderfilet auf diese seidige Wurzelgemüse-Sahnesauce trifft, liefert jeder Bissen die perfekte Mischung aus sanfter Süße und heller Säure, die die Gabel immer wieder zurückkehren lässt. Der gespickte Braten schmort langsam mit aromatischen Gewürzen, bis er zart zerfällt, und verwandelt sich dann in die charakteristische samtige Soße, nach der sich tschechische Familien an Festtafeln sehnen.

Tschechisches Rinderfilet in Sahnesauce (Svíčková na smetaně)

Svíčková na smetaně

Aussprache SVEECH-koh-vah nah SMEH-tah-nyeh

Für
6
Vorbereitung
40 Min.
Zubereitung
3 Std.
Gesamt
3 Std. 40 Min.
Schwierigkeitsgrad
Mittel

Auch nussfrei und eifrei.

Allergene: enthält gluten, milch, senf, sellerie. Etiketten auf verpackten Zutaten prüfen.

Zutaten

6 Portionen

For the beef

For the marinade

For the braise and sauce

Zubereitung

  1. Essig, Wasser, 1 TL Salz, Lorbeerblatt, Pimentkörner und Pfefferkörner in einem nicht reaktiven Behälter vermengen, der bequem das Rindfleisch aufnimmt. Das Fleisch wenden, damit es vollständig bedeckt ist, fest abdecken und über Nacht kühl stellen, bei Gelegenheit einmal in der Mitte wenden. Das Rindfleisch herausnehmen, mit Küchenpapier trocken tupfen, dann die Feststoffe abseihen und aufbewahren, während die Flüssigkeit verworfen wird.

  2. Den Speck in schmale Streifen schneiden. Das Rindfleisch mehrmals mit einer schmalen Klinge einstechen und etwa zwei Drittel der Speckstücke tief hineinstecken. Die gesamte Oberfläche mit Senf bestreichen und leicht mit Salz und Pfeffer bestreuen. Öl und Butter zusammen in einem Bräter bei mittlerer bis hoher Hitze erwärmen, den Braten hinzugeben und von jeder Seite gründlich anbräunen, etwa 8–10 Minuten. Das Fleisch auf einen Teller geben und beiseitestellen.

  3. Die restlichen Speckstreifen in denselben Topf geben und braten, bis das Fett austritt und die Ränder knusprig werden, etwa 2–3 Minuten. Die geschnittenen Zwiebeln zusammen mit dem gehackten Wurzelgemüse einrühren und unter gelegentlichem Rühren sautieren, bis sie weich werden und Farbe annehmen, etwa 8–10 Minuten. Das angebratene Rindfleisch zurück zwischen das Gemüse legen, die aufbewahrten Gewürze und das Lorbeerblatt darum verteilen, dann die Rinderbrühe angießen. Alles zum sanften Köcheln bringen, den Topf abdecken und in einen auf 325°F (160°C) vorgeheizten Ofen stellen. Kochen, bis das Rindfleisch leicht mit einer Gabel nachgibt, 2½–3 Stunden, den Braten einmal in der Mitte wenden und bei Bedarf etwas extra Brühe hinzufügen, wenn die Flüssigkeit unter die halbe Höhe des Fleisches sinkt.

  4. Das zarte Rindfleisch aus dem Topf heben und warm halten. Lorbeerblatt, Piment und Pfefferkörner entfernen und wegwerfen. Bei Bedarf überschüssiges Fett, das oben schwimmt, abschöpfen. In einer separaten kleinen Schüssel das Mehl mit mehreren Löffeln der heißen Schmorflüssigkeit klumpenfrei verrühren, dann die Mischung zurück in den Topf rühren. Auf dem Herd bei Köcheln 5 Minuten kochen, um den rohen Mehlgeschmack zu beseitigen. Die Sahne angießen und die Mischung mit einem Stabmixer gründlich pürieren. Für eine besonders glatte Konsistenz die Sauce durch ein feines Sieb passieren und dabei fest auf die Feststoffe drücken.

  5. Zucker und 1 EL Zitronensaft hinzufügen, mit Salz und frisch gemahlenem schwarzem Pfeffer würzen, dann weitere 5–10 Minuten köcheln lassen, bis die Sauce die gewünschte Dicke erreicht. Vorsichtig abschmecken und bei Bedarf mit extra Zucker oder Zitronensaft nachjustieren, um ein harmonisches süß-saures Profil zu erzielen.

  6. Das Rindfleisch quer zur Faser in etwa ½ Zoll dicke Scheiben schneiden. Die Scheiben sanft in der Sauce erneut erhitzen oder auf Tellern anrichten und die Sauce großzügig darüber löffeln, bevor sofort serviert wird.

Regionale Variante: Svíčková with gingerbread (Svíčková s perníkem)

Den Mehlbinder weglassen und stattdessen etwa 2 oz (60 g) tschechisches Lebkuchen oder weichen Honigkuchen direkt in die pürierte Sauce reiben. Unter Rühren köcheln lassen, bis die Mischung eindickt, sich leicht verdunkelt und ein warmes gewürztes Honigaroma entwickelt, dann mit Sahne, Zucker und Zitronensaft nach der Standardmethode fertigstellen.

Tipps des Kochs

  • Wenn Petersilienwurzel nicht zu finden ist, durch zusätzliche Karotte und ein kleines Stück Pastinake ersetzen; Knollensellerie kann gegen einen Stangensellerie plus eine kleine geschälte Kartoffel ausgetauscht werden.
  • Obwohl das Übernacht-Einlegen in der Marinade klassisch ist, kann es weggelassen werden; bei Zeitmangel einfach einen zusätzlichen Esslöffel Essig zusammen mit der Brühe hinzufügen.
  • Um das klassische samtige Mundgefühl zu erreichen, die pürierte Sauce durch ein feines Sieb streichen, um verbleibende Gemüsefasern zu entfernen.

Dazu servieren

Mit houskové knedlíky (tschechischen Brotknödeln), Preiselbeerkompott oder Johannisbeergelee, einer Zitronenscheibe und einem Klecks ungesüßter Schlagsahne servieren.

Vorbereiten und Aufbewahren

Sowohl das Fleisch als auch die fertige Sauce halten sich im Kühlschrank bis zu 3-4 Tage. Langsam auf dem Herd aufwärmen und bei zu dicker Konsistenz mit einem Schuss Brühe oder Milch verdünnen. Der Geschmack vertieft sich tatsächlich nach einer Übernachtruhe.

Rezept von den Passport Plate Redakteuren. https://passportplate.com/de/recipes/svickova-na-smetane/

Mehr aus Tschechische Republik

Alle Tschechische Republik Rezepte

Das könnte dir auch gefallen

Rezept Merken