Yeux d'ange (Engelsaugen)
Engelsaugen Dites-le : ENG-uhl-zow-gen
Les Engelsaugen, ou yeux d'ange, sont de délicats biscuits allemands au beurre avec un charmant centre en forme d'empreinte de pouce rempli de confiture rouge vif. Populaires à Noël et tout au long de la période des fêtes, ces friandises qui fondent dans la bouche se trouvent dans les foyers et les boulangeries à travers l'Allemagne. Le contraste entre la pâte sablée au beurre et la confiture sucrée-acidulée les rend irrésistibles avec un café ou un thé. Leur nom vient de l'anneau doré du biscuit entourant l'« œil » scintillant de confiture, évoquant un aspect céleste.
Yeux d'ange (Engelsaugen)
Engelsaugen
Prononcé ENG-uhl-zow-gen
- Pour
- 4
- Préparation
- 25 min
- Cuisson
- 12 min
- Total
- 37 min
- Niveau
- Facile
Aussi sans noix.
Allergènes : contient gluten, lait, œuf. Vérifiez les étiquettes des ingrédients emballés.
Ingrédients
Les quantités sont ajustées. Les temps de cuisson et les tailles de plats restent les mêmes.
Méthode
Preheat oven to 350°F (175°C) and line two baking sheets with parchment paper.
In a large bowl, cream the softened butter and granulated sugar until light and fluffy, about 2 minutes.
Beat in the egg yolks and vanilla extract until fully combined.
In a separate bowl, whisk together the flour and salt. Gradually add to the butter mixture and mix until a soft dough forms.
Roll the dough into 1-inch (2.5 cm) balls and place them 2 inches (5 cm) apart on the prepared baking sheets.
Using your thumb or the back of a ½-teaspoon measuring spoon, press a deep well into the center of each ball. Be careful not to press all the way through.
Bake for 10–12 minutes until the edges are lightly golden. If the centers have puffed, gently press them down again while still hot.
Transfer cookies to a wire rack and let cool completely. Warm the jam slightly until runny, then spoon about ½ teaspoon into each indentation.
Just before serving, dust the cookies lightly with powdered sugar around the edges.
Variantes régionales
Some bakers replace half the flour with ground almonds or hazelnuts for a nuttier flavor and slightly crumblier texture. A modern twist fills the centers with chocolate ganache or lemon curd instead of jam.
Notes du cuisinier
- For the classic look, use red currant jelly; raspberry or apricot jam also work well.
- Make the thumbprint deep enough so the jam stays in place after baking.
- Store in an airtight container with wax paper between layers to prevent the jam from sticking.
Servir avec
Coffee, tea, or a glass of mulled wine during the Christmas season.
Préparation à l'avance et conservation
The dough can be prepared and chilled up to 2 days ahead. Baked cookies keep in an airtight tin for up to 2 weeks; dust with powdered sugar just before serving.





