ES

Ensalada de pepino machacado (Pāi Huángguā)

拍黄瓜 pāi huángguāPronúncialo: pie hwong-gwah

Ensalada de pepino machacado (Pāi Huángguā), un plato de China

Al morder esta ensalada de pepino machacado se obtiene un crujiente y refrescante estallido que equilibra los sabores salados del ajo con una acidez brillante y un suave picante del aceite de chili. Las superficies irregulares absorben cada gota del aderezo contundente, convirtiéndola en un acompañamiento rápido ideal que contrasta con comidas más pesadas y se prepara en minutos, mientras que el breve periodo de salado asegura el máximo crujiente y concentración de sabor.

Ensalada de pepino machacado (Pāi Huángguā)

拍黄瓜, pāi huángguā

Pronunciado pie hwong-gwah

Rinde para
4
Preparación
15 min
Cocción
—
Total
15 min
Nivel
Fácil

También sin frutos secos y sin huevo.

Alérgenos: contiene gluten, soja, sésamo. Revisa las etiquetas de los ingredientes envasados.

Ingredientes

4 raciones

For the salad

For the dressing

Método

  1. Lava los pepinos a fondo y sécalos con un paño. Retira ambos extremos. Para pepinos con piel gruesa, retira el recubrimiento ceroso en bandas alternas. Coloca cada pepino sobre una superficie resistente y golpéalo repetidamente con el lado ancho de un cuchillo de carnicero, un rodillo o un mazo de carne hasta que se abra naturalmente a lo largo.

  2. Corta los pepinos agrietados en trozos de aproximadamente 1 inch (2.5 cm). Pásalos a un colador o bol, espolvorea uniformemente los 1/2 tsp de sal sobre los trozos, remueve ligeramente y déjalos reposar durante 15–20 minutos para que suelten humedad.

  3. Mientras los pepinos sueltan líquido, prepara el aderezo mezclando el ajo rallado, la salsa de soja clara, el vinagre negro de Chinkiang o vinagre de arroz, el azúcar, el aceite de sésamo tostado y el aceite de chili con sedimento en un bol pequeño aparte hasta que el azúcar se disuelva completamente.

  4. Vierte todo el líquido acumulado de los pepinos y sécalos suavemente con papel absorbente para eliminar cualquier humedad superficial restante.

  5. Pasa los pepinos preparados a un plato de servir, rocía el aderezo terminado por encima, incorpora el cilantro picado y los scallions en rodajas, luego mezcla bien para que las superficies irregulares queden uniformemente cubiertas.

  6. Prueba la mezcla y ajusta el sazonado con más sal, vinagre o aceite de chili según tu preferencia. Sirve inmediatamente o coloca en el refrigerador durante 10 minutos si deseas un resultado bien frío.

Variante regional: Sichuan-style smashed cucumber (Sìchuān pāi huángguā)

Incorpora de 1/2 a 1 teaspoon de pimienta de Sichuan tostada molida en la mezcla del aderezo y elige vinagre negro de Chinkiang para intensificar el perfil ácido. Añade una pequeña cantidad de aceite de pimienta de Sichuan junto con el aceite de chili para una mayor sensación de hormigueo. Algunas preparaciones también mezclan una cucharada de pasta de sésamo para dar un carácter suave y rico.

Notas del cocinero

  • Opta por pepinos persas o ingleses de piel fina siempre que sea posible para conseguir el máximo crujiente; con variedades cerosas convencionales, retira el recubrimiento exterior en tiras antes de machacar.
  • Aplica solo la fuerza necesaria durante el machacado para abrir grietas visibles; evita romper los trozos en puré ya que la textura irregular ayuda a capturar y retener la salsa.
  • Para reducir el picante, sustituye el aceite de chili calentando 1 tablespoon de aceite neutro hasta que esté caliente y vertiéndolo directamente sobre el ajo picado en su lugar.

Servir con

Sirve fría o a temperatura ambiente junto a salteados, mapo tofu, dumplings, carnes a la parrilla, o como entrante refrescante con arroz al vapor.

Preparar con antelación y almacenamiento

Machaca y sala los pepinos hasta 4 horas antes; escurre y refrigera. Adereza justo antes de servir para mantenerlos crujientes y con sabor fresco.

Receta de los editores de Passport Plate. https://passportplate.com/es/recipes/pai-huanggua/

También te puede gustar

Receta Pinterest