FR

Salade de concombre écrasé (Pāi Huángguā)

拍黄瓜 pāi huángguāDites-le : pie hwong-gwah

Salade de concombre écrasé (Pāi Huángguā), un plat de Chine

Croquer dans cette salade de concombre écrasé procure une explosion croquante et rafraîchissante qui équilibre les notes salées d'ail avec une acidité vive et une douce chaleur de l'huile de piment. Les surfaces irrégulières absorbent chaque goutte de la vinaigrette relevée, ce qui en fait un accompagnement rapide idéal qui tranche avec les plats plus lourds et se prépare en quelques minutes, tandis que la brève période de salage assure un maximum de croquant et de concentration des saveurs.

Salade de concombre écrasé (Pāi Huángguā)

拍黄瓜, pāi huángguā

Prononcé pie hwong-gwah

Pour
4
Préparation
15 min
Cuisson
—
Total
15 min
Niveau
Facile

Aussi sans noix et sans œufs.

Allergènes : contient gluten, soja, sésame. Vérifiez les étiquettes des ingrédients emballés.

Ingrédients

4 portions

For the salad

For the dressing

Méthode

  1. Lavez les concombres soigneusement et séchez-les avec un torchon. Retirez les deux extrémités. Pour les concombres à la peau épaisse, retirez l'enrobage cireux en bandes alternées. Placez chaque concombre sur une surface solide et frappez-le à plusieurs reprises avec le côté large d'un couperet, d'un rouleau à pâtisserie ou d'un maillet à viande jusqu'à ce qu'il se fende naturellement sur toute sa longueur.

  2. Coupez les concombres fendus en morceaux d'environ 2,5 cm (1 inch). Transférez-les dans une passoire ou un bol, saupoudrez uniformément les 1/2 tsp de sel sur les morceaux, remuez légèrement et laissez reposer 15 à 20 minutes pour que l'humidité soit libérée.

  3. Pendant que les concombres rendent leur eau, préparez la vinaigrette en mélangeant l'ail râpé, la sauce soja légère, le vinaigre noir de Chinkiang ou le vinaigre de riz, le sucre, l'huile de sésame grillée et l'huile de piment avec sédiments dans un petit bol séparé jusqu'à ce que le sucre soit complètement dissous.

  4. Versez tout le liquide accumulé des concombres et tamponnez doucement les morceaux avec du papier absorbant pour éliminer toute humidité restante en surface.

  5. Transférez les concombres préparés dans un plat de service, arrosez-les de la vinaigrette terminée, incorporez la coriandre hachée et les oignons verts émincés, puis mélangez bien pour que les surfaces irrégulières soient uniformément enrobées.

  6. Goûtez le mélange et ajustez l'assaisonnement avec du sel, du vinaigre ou de l'huile de piment supplémentaires selon vos préférences. Servez immédiatement ou placez au réfrigérateur pendant 10 minutes si vous désirez un résultat bien frais.

Variante régionale : Sichuan-style smashed cucumber (Sìchuān pāi huángguā)

Incorporez 1/2 à 1 teaspoon de grains de poivre du Sichuan grillés et moulus dans le mélange de la vinaigrette et choisissez le vinaigre noir de Chinkiang pour intensifier le profil acidulé. Ajoutez une petite quantité d'huile de grains de poivre du Sichuan en plus de l'huile de piment pour une sensation de picotement accrue. Certaines préparations incorporent également une cuillerée de pâte de sésame pour apporter un caractère onctueux et riche.

Notes du cuisinier

  • Optez pour des concombres perses ou anglais à peau fine dans la mesure du possible pour obtenir un croquant optimal ; avec les variétés conventionnelles cirées, retirez l'enrobage extérieur en bandes avant de les écraser.
  • N'appliquez que la force nécessaire pendant l'écrasement pour ouvrir des fissures visibles – évitez de réduire les morceaux en bouillie car la texture irrégulière aide à capturer et retenir la sauce.
  • Pour réduire le piquant, remplacez l'huile de piment en chauffant 1 tablespoon d'huile neutre jusqu'à ce qu'elle soit chaude et en la versant directement sur l'ail émincé à la place.

Servir avec

Servez frais ou à température ambiante avec des sautés, du mapo tofu, des dumplings, des viandes grillées, ou en entrée rafraîchissante avec du riz vapeur.

Préparation à l'avance et conservation

Écrasez et salez les concombres jusqu'à 4 heures à l'avance ; égouttez et réfrigérez. Assaisonnez juste avant de servir pour qu'ils restent croquants et bien parfumés.

Recette par les éditeurs de Passport Plate. https://passportplate.com/fr/recipes/pai-huanggua/

Autres recettes de Chine

Toutes les recettes Chine

Vous pourriez aussi aimer

Recette Épingler