Plăcinte armenești din foi (Borek)
Բյորեկ ByorekSpune: byo-REK
Borek sunt plăcinte armenești din foi subțiri, aurii și fulguite, umplute cu amestecuri sărate precum brânză cu ierburi sau spanac. Găsite în tot Caucazul și Orientul Mijlociu, aceste produse de patiserie stratificate sunt un aliment de bază la adunările de familie armenești, sărbători și mese de zi cu zi. Contrastul dintre straturile crocante și cu unt cu o umplutură caldă și acrișoară le face irezistibil de reconfortante. Tradițional preparate cu aluat făcut în casă, bucătarii moderni de acasă folosesc adesea foi de phyllo cumpărate din magazin pentru un rezultat accesibil, dar autentic.
Plăcinte armenești din foi (Borek)
Բյորեկ, Byorek
Pronunțat byo-REK
- Porții
- 6
- Pregătire
- 30 min
- Gătire
- 35 min
- Total
- 1 h 5 min
- Nivel
- Mediu
De asemenea fără nuci.
Alergeni: conține gluten, lapte, ou. Verifică etichetele ingredientelor ambalate.
Ingrediente
Cantitățile au fost scalate. Timpii de gătire și dimensiunile tăvilor rămân aceleași.
Dough
Cheese Filling
Spinach Filling (optional alternative)
Assembly
Mod de preparare
Preheat oven to 375°F (190°C). Lightly grease a 9x13-inch (23x33 cm) baking dish with some of the melted butter.
For cheese filling. In a large bowl, combine crumbled feta, ricotta or string cheese, beaten eggs, parsley, dill, and black pepper. Mix until evenly blended. Set aside.
For spinach filling (if using). Heat olive oil in a large skillet over medium heat. Cook onion until soft and translucent, about 5 minutes. Add chopped spinach and cook until wilted and moisture evaporates, 4-6 minutes. Remove from heat, cool slightly, then stir in feta, eggs, nutmeg, salt, and pepper.
Unroll the phyllo sheets and cover with a damp kitchen towel to prevent drying. Place one sheet in the bottom of the prepared dish and brush generously with melted butter. Repeat with 5 more sheets, brushing each layer.
Spread the chosen filling evenly over the buttered phyllo base. Top with 6 more buttered phyllo sheets, brushing each with butter. Fold any overhanging edges inward.
Brush the top layer with the egg-yolk wash for a beautiful golden color. Using a sharp knife, score the top layers into 12 squares or diamonds without cutting all the way through the bottom.
Bake for 30-35 minutes until the pastry is deep golden brown, crisp, and the filling is set and bubbling at the edges.
Remove from oven and let rest 10 minutes. Cut along the scored lines and serve warm.
Variante regionale
Some Armenian families add ground beef or lamb to the filling for a meat version called 'etli borek.' A sweet variation with walnuts and honey also exists but is less common.
Note ale bucătarului
- Work quickly with phyllo and keep unused sheets covered with a damp towel to avoid cracking.
- For extra crispiness, drizzle a few tablespoons of cold water over the scored top before baking.
- Leftover borek reheats well in a 350°F (175°C) oven for 10 minutes to restore crispness.
Se servește cu
Plain yogurt, fresh herbs, tomato-cucumber salad, and strong black tea
Se poate pregăti din timp și păstrare
Assemble up to 8 hours ahead and refrigerate unbaked. Add 5-10 minutes to baking time. Baked borek can be frozen and reheated in the oven.





