Salade arménienne de concombre au yaourt (Jajukh)
Ջաջուխ JajukhDites-le : jah-JOOKH
Le jajukh est une salade arménienne rafraîchissante de concombre au yaourt appréciée comme accompagnement léger ou mezze dans tout le pays, surtout pendant les mois chauds de l’été. Préparée avec des concombres croquants, du yaourt acidulé, de l’aneth frais et de l’ail, elle offre une texture fraîche et crémeuse avec des notes herbacées vives. Ce plat simple, sans cuisson, met en valeur les produits frais des hauts plateaux arméniens et est un incontournable sur les tables familiales quotidiennes et les buffets de fête.
Salade arménienne de concombre au yaourt (Jajukh)
Ջաջուխ, Jajukh
Prononcé jah-JOOKH
- Pour
- 4
- Préparation
- 15 min
- Cuisson
- —
- Total
- 15 min
- Niveau
- Facile
Aussi sans noix et sans œufs.
Allergènes : contient lait. Vérifiez les étiquettes des ingrédients emballés.
Ingrédients
Les quantités sont ajustées. Les temps de cuisson et les tailles de plats restent les mêmes.
Méthode
Pelez les concombres si désiré, ou laissez quelques bandes de peau pour la couleur et la texture. Coupez-les en deux dans le sens de la longueur et retirez les graines avec une cuillère.
Coupez les concombres en petits cubes de 1/4 pouce (6 mm) ou tranchez-les en fines demi-lunes, selon votre préférence.
Placez les concombres coupés dans une passoire, saupoudrez avec 1/4 c. à thé du sel et laissez égoutter pendant 10 minutes pour libérer l’excès d’eau.
Dans un grand bol, fouettez ensemble le yaourt, l’ail haché, le reste du sel et le poivre noir jusqu’à consistance lisse.
Épongez les concombres égouttés avec un torchon propre ou du papier absorbant pour retirer le plus de liquide possible.
Ajoutez les concombres et l’aneth haché au mélange de yaourt. Remuez délicatement jusqu’à ce que tout soit bien enrobé.
Goûtez et ajustez l’assaisonnement si nécessaire. Couvrez et réfrigérez pendant au moins 15 minutes pour permettre aux saveurs de se mélanger.
Juste avant de servir, arrosez d’huile d’olive si vous en utilisez et garnissez de quelques brins d’aneth supplémentaires.
Variantes régionales
Certaines familles ajoutent une pincée de menthe séchée ou un filet de jus de citron. Dans certaines régions, une petite quantité de noix finement hachées peut être incorporée pour le croquant.
Notes du cuisinier
- Utilisez un yaourt épais et égoutté pour une texture plus crémeuse ; si votre yaourt est très liquide, égouttez-le dans une étamine pendant 30 minutes au préalable.
- Pour une meilleure saveur, préparez le jajukh quelques heures à l’avance et gardez-le au frais jusqu’au service.
- Ajustez la quantité d’ail selon votre goût ; les versions arméniennes ont tendance à être bien aillées.
Servir avec
Pain lavash chaud, viandes grillées, ou en tant que partie d’un plateau de mezze avec d’autres salades et fromages.
Préparation à l'avance et conservation
Peut être préparé jusqu’à 6 heures à l’avance et conservé couvert au réfrigérateur. Remuez délicatement avant de servir.





