DE

Rumänischer Gurkensalat (Salată de castraveți)

Salată de castraveți Aussprache: sah-LAH-tah deh kah-stroo-VETZ

Rumänischer Gurkensalat (Salată de castraveți), ein Gericht aus Rumänien

Salată de castraveți ist ein erfrischender rumänischer Gurkensalat, der das ganze Jahr über genossen wird, besonders aber in den heißen Sommermonaten. Dünn geschnittene Gurken werden mit einer einfachen, aber geschmackvollen Kombination aus Sauerrahm oder Sonnenblumenöl, Essig, Knoblauch und frischem Dill angemacht. Er ist knackig, würzig und kühlend und somit die perfekte Beilage zu gegrilltem Fleisch, Eintöpfen oder als leichter Starter für sich allein. Dieser bescheidene Salat zeigt die rumänische Liebe für frisches Garten Gemüse und Dill.

Rumänischer Gurkensalat (Salată de castraveți)

Salată de castraveți

Aussprache sah-LAH-tah deh kah-stroo-VETZ

Für
4
Vorbereitung
15 Min.
Zubereitung
—
Gesamt
15 Min.
Schwierigkeitsgrad
Einfach

Auch nussfrei und eifrei.

Allergene: enthält milch. Etiketten auf verpackten Zutaten prüfen.

Zutaten

4 Portionen

Zubereitung

  1. Schälen Sie die Gurken bei Bedarf in abwechselnden Streifen für ein gestreiftes Aussehen oder lassen Sie die Schale für extra Textur dran. Schneiden Sie sie mit einer Mandoline oder einem scharfen Messer sehr dünn.

  2. Geben Sie die geschnittenen Gurken in ein Sieb und bestreuen Sie sie mit dem Salz. Lassen Sie sie 10 Minuten stehen, damit überschüssiges Wasser austritt.

  3. Drücken Sie die Gurken vorsichtig mit der Hand oder einem sauberen Küchentuch aus, um so viel Flüssigkeit wie möglich zu entfernen. Das verhindert einen wässrigen Salat.

  4. In einer mittelgroßen Schüssel verrühren Sie den Sauerrahm, den Essig, den gehackten Knoblauch, den gehackten Dill und den schwarzen Pfeffer, bis die Mischung glatt und cremig ist.

  5. Fügen Sie die abgetropften Gurkenscheiben (und optional rote Zwiebel) zur Schüssel hinzu und mischen Sie vorsichtig, bis jede Scheibe mit dem Dressing überzogen ist.

  6. Abschmecken und bei Bedarf mit mehr Salz, Essig oder Dill nachwürzen. Für den besten Geschmack abdecken und vor dem Servieren 15–30 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen.

  7. Gekühlt servieren, garniert mit einem extra Zweig frischem Dill.

Regionale Varianten

In einigen rumänischen Haushalten wird eine Essig-Öl-Version ohne Sauerrahm bevorzugt, besonders in den südlichen Regionen. Eine moderne Variante fügt eine Prise Zucker hinzu, um die Säure auszugleichen, oder enthält ein paar Scheiben frischer Tomate.

Tipps des Kochs

  • Das Entfernen von so viel Wasser wie möglich aus den Gurken ist entscheidend, um eine cremige statt wässrige Textur zu erreichen.
  • Für eine milchfreie Version, die in einigen rumänischen Regionen beliebt ist, ersetzen Sie den Sauerrahm durch 3–4 EL Sonnenblumen- oder Olivenöl.
  • Verwenden Sie junge, feste Gurken für die beste Knackigkeit und den besten Geschmack.

Dazu servieren

Gegrilltes Fleisch, mici (rumänische Würstchen) oder zu herzhaften Eintöpfen und Polenta. Passt wunderbar zu einem Glas kaltem Bier oder țuică.

Vorbereiten und Aufbewahren

Am besten am selben Tag gegessen. Abgedeckt im Kühlschrank bis zu 24 Stunden aufbewahren; angesammelte Flüssigkeit abgießen und vor dem Servieren mit etwas extra Dill auffrischen.

Rezept von den Passport Plate Redakteuren. https://passportplate.com/de/recipes/salata-de-castraveti/

Mehr aus Rumänien

Alle Rumänien Rezepte

Das könnte dir auch gefallen

Rezept Merken