Salada de Pepino Romena (Salată de castraveți)
Salată de castraveți Diga: sah-LAH-tah deh kah-stroo-VETZ
Salată de castraveți é uma salada refrescante de pepino romena apreciada o ano todo, mas especialmente durante os meses quentes de verão. Pepinos fatiados bem finos são temperados com uma combinação simples, porém saborosa, de creme azedo ou óleo de girassol, vinagre, alho e endro fresco. É crocante, azedinha e refrescante, tornando-se o acompanhamento perfeito para carnes grelhadas, ensopados ou como entrada leve por si só. Esta humilde salada mostra o amor romeno por vegetais frescos da horta e endro.
Salada de Pepino Romena (Salată de castraveți)
Salată de castraveți
Pronúncia sah-LAH-tah deh kah-stroo-VETZ
- Rende
- 4
- Preparação
- 15 min
- Cozimento
- —
- Total
- 15 min
- Nível
- Fácil
Também sem nozes e sem ovos.
Alergênicos: contém leite. Verifique os rótulos dos ingredientes embalados.
Ingredientes
As quantidades foram ajustadas. Tempos de cozimento e tamanhos de formas permanecem os mesmos.
Modo de preparo
Descasque os pepinos em tiras alternadas, se desejar um visual listrado, ou deixe a casca para dar mais textura. Fatie-os bem finos usando um mandoline ou faca afiada.
Coloque os pepinos fatiados em uma peneira e polvilhe com o sal. Deixe-os descansar por 10 minutos para soltar o excesso de água.
Esprema suavemente os pepinos com as mãos ou com um pano de cozinha limpo para remover o máximo de líquido possível. Isso evita uma salada aguosa.
Em uma tigela média, bata juntos o creme azedo, o vinagre, o alho picado, o endro picado e a pimenta-do-reino até ficar homogêneo e cremoso.
Adicione as fatias de pepino escorridas (e a cebola vermelha opcional) à tigela e misture suavemente até que cada fatia esteja coberta com o molho.
Prove e ajuste o tempero com mais sal, vinagre ou endro, se necessário. Para o melhor sabor, cubra e leve à geladeira por 15–30 minutos antes de servir.
Sirva gelada, decorada com um raminho extra de endro fresco.
Variantes regionais
Em algumas casas romenas, prefere-se uma versão com vinagre e óleo sem creme azedo, especialmente nas regiões do sul. Uma variação moderna adiciona uma pitada de açúcar para equilibrar a acidez ou inclui algumas fatias de tomate fresco.
Notas do cozinheiro
- Remover o máximo de água possível dos pepinos é fundamental para obter uma textura cremosa em vez de aguosa.
- Para uma versão sem laticínios popular em algumas regiões da Romênia, substitua o creme azedo por 3–4 colheres de sopa de óleo de girassol ou azeite.
- Use pepinos jovens e firmes para a melhor crocância e sabor.
Sirva com
Carnes grelhadas, mici (salsichas romenas), ou ao lado de ensopados substanciosos e polenta. Combina lindamente com um copo de cerveja gelada ou țuică.
Antecipe e armazenamento
Melhor consumida no mesmo dia. Armazene coberta na geladeira por até 24 horas; escorra qualquer líquido acumulado e refresque com um pouco de endro extra antes de servir.





