ES

Ensalada de pepino rumana (Salată de castraveți)

Salată de castraveți Dilo: sah-LAH-tah deh kah-stroo-VETZ

Ensalada de pepino rumana (Salată de castraveți), un plato de Rumanía

La Salată de castraveți es una refrescante ensalada de pepino rumana que se disfruta durante todo el año, pero especialmente en los calurosos meses de verano. Los pepinos cortados en rodajas finas se aderezan con una combinación sencilla pero sabrosa de crema agria o aceite de girasol, vinagre, ajo y eneldo fresco. Es crujiente, ácida y refrescante, lo que la convierte en el acompañamiento perfecto para carnes a la parrilla, guisos o como entrante ligero por sí sola. Esta humilde ensalada muestra el amor rumano por las verduras frescas de huerta y el eneldo.

Ensalada de pepino rumana (Salată de castraveți)

Salată de castraveți

Se pronuncia sah-LAH-tah deh kah-stroo-VETZ

Raciones
4
Preparación
15 min
Cocción
—
Total
15 min
Nivel
Fácil

También sin frutos secos y sin huevo.

Alérgenos: contiene leche. Revisa las etiquetas de los ingredientes envasados.

Ingredientes

4 raciones

Preparación

  1. Pela los pepinos en tiras alternas si lo deseas para conseguir un aspecto rayado, o deja la piel para dar más textura. Córtalos en rodajas muy finas con una mandolina o un cuchillo afilado.

  2. Coloca las rodajas de pepino en un colador y espolvorea con la sal. Déjalas reposar 10 minutos para que suelten el exceso de agua.

  3. Exprime suavemente los pepinos con la mano o con un paño de cocina limpio para eliminar la mayor cantidad de líquido posible. Esto evita que la ensalada quede aguada.

  4. En un bol mediano, bate juntos la crema agria, el vinagre, el ajo picado, el eneldo troceado y la pimienta negra hasta obtener una mezcla suave y cremosa.

  5. Añade las rodajas de pepino escurridas (y la cebolla roja opcional) al bol y remueve suavemente hasta que cada rodaja quede cubierta con el aderezo.

  6. Prueba y ajusta el sazonado con más sal, vinagre o eneldo si es necesario. Para un mejor sabor, tapa y refrigera durante 15–30 minutos antes de servir.

  7. Sirve fría, decorada con una ramita extra de eneldo fresco.

Variantes regionales

En algunos hogares rumanos se prefiere una versión con vinagre y aceite sin crema agria, especialmente en las regiones del sur. Un toque moderno añade una pizca de azúcar para equilibrar la acidez o incluye unas rodajas de tomate fresco.

Notas del cocinero

  • Eliminar la mayor cantidad de agua posible de los pepinos es clave para conseguir una textura cremosa en lugar de aguada.
  • Para una versión sin lácteos popular en algunas regiones de Rumanía, sustituye la crema agria por 3–4 cucharadas de aceite de girasol o de oliva.
  • Usa pepinos jóvenes y firmes para conseguir el mejor crujiente y sabor.

Servir con

Carnes a la parrilla, mici (salchichas rumanas), o junto a guisos sustanciosos y polenta. Combina maravillosamente con un vaso de cerveza fría o țuică.

Preparación anticipada y conservación

Mejor comer el mismo día. Guarda tapada en el refrigerador hasta 24 horas; escurre cualquier líquido acumulado y refresca con un poco de eneldo extra antes de servir.

Receta de los editores de Passport Plate. https://passportplate.com/es/recipes/salata-de-castraveti/

También te puede gustar

Receta Guardar en Pinterest