St. Martins Hörnchen (Rogale świętomarcińskie)
Rogale świętomarcińskie Aussprache: roh-GAH-leh shvyen-toh-mar-CHEEN-skyeh
St. Martins Hörnchen sind halbmondförmige Gebäckstücke, die traditionell in Poznań, Polen, zum St.-Martins-Tag am 11. November gebacken werden. Diese buttrigen, blättrigen Gebäckstücke sind mit einer süßen Mischung aus weißen Mohnsamen, gehackten Nüssen, Rosinen und manchmal Äpfeln oder Quitten gefüllt. Sie symbolisieren die Legende von St. Martin, der seinen Mantel mit einem Bettler teilt, und werden als festliches Gebäck während der Herbst- und Winterfeiern genossen.
St. Martins Hörnchen (Rogale świętomarcińskie)
Rogale świętomarcińskie
Aussprache roh-GAH-leh shvyen-toh-mar-CHEEN-skyeh
- Für
- 8
- Vorbereitung
- 30 Min.
- Zubereitung
- 25 Min.
- Gesamt
- 55 Min.
- Schwierigkeitsgrad
- Mittel
Allergene: enthält gluten, milch, ei, nuts". Etiketten auf verpackten Zutaten prüfen.
Zutaten
Mengen wurden angepasst. Kochzeiten und Pfannengrößen bleiben gleich.
For the dough
For the filling
For brushing
Zubereitung
Make the dough. Dissolve yeast in warm milk and let sit for 5 minutes until frothy. In a large bowl, mix flour, sugar, and salt. Add the egg, vanilla, and yeast mixture. Knead until smooth, then incorporate the cold butter cubes piece by piece until fully incorporated. Cover and let rise in a warm place for 1-2 hours until doubled in size.
Prepare the filling. Grind the poppy seeds in a spice grinder until fine. Mix with chopped nuts, raisins, honey, sugar, cinnamon, and melted butter until well combined.
Preheat oven to 350°F (175°C). Line baking sheets with parchment paper.
Roll out the dough on a lightly floured surface to about ¼-inch thickness. Cut into circles using a round cutter or glass (about 3-4 inches in diameter).
Place 1-2 teaspoons of filling in the center of each circle. Fold the dough in half to form a half-moon shape, then bring the two corners together to form a crescent. Pinch to seal.
Place the croissants on the prepared baking sheets, leaving space between them. Cover and let rise for 30 minutes.
Brush the croissants with beaten egg, then sprinkle generously with sugar.
Bake for 18-22 minutes until golden brown and the edges are crisp.
Cool on a wire rack before serving. Best enjoyed fresh on the day they are made.
Regionale Varianten
Some recipes include a layer of marzipan or almond paste in the filling, while others add diced apples or quince for extra moisture and flavor.
Tipps des Kochs
- For the flakiest croissants, make sure your butter and dough ingredients are cold before starting.
- If poppy seeds are hard to find, you can substitute with a mixture of ground almonds and a pinch of poppy seed essence for flavor.
- These pastries are traditionally shaped like crescents to represent St. Martin's cloak.
Dazu servieren
Traditionally served with hot mulled wine or coffee.
Vorbereiten und Aufbewahren
The croissants are best enjoyed fresh on the day they are made, but can be stored in an airtight container for up to 2 days. Reheat in the oven at 300°F (150°C) for 5 minutes to restore crispness.





