DE

Tomate und Ei gebraten (Fānqié Chǎo Dàn)

番茄炒蛋 fānqié chǎo dànAussprache: fan-chyeh chow dahn

Tomate und Ei gebraten (Fānqié Chǎo Dàn), ein Gericht aus China

Wenn dieses klassische chinesische Gericht auf den Tisch kommt, verbinden sich die zarten Stücke des Rühreis mit Schüben von süß-säuerlichen Tomaten in einer seidigen Sauce, die puren Trost in jedem Bissen liefert. Schnell aus grundlegenden Vorratszutaten zubereitet, liefert es in Minuten Restaurantqualität zu Hause und ist über Generationen hinweg ein beliebtes Wochentagsgericht geworden.

Tomate und Ei gebraten (Fānqié Chǎo Dàn)

番茄炒蛋, fānqié chǎo dàn

Aussprache fan-chyeh chow dahn

Portionen
4
Vorbereitung
10 Min.
Kochen
10 Min.
Gesamt
20 Min.
Schwierigkeitsgrad
Einfach

Auch nussfrei.

Allergene: enthält ei, sesam. Etiketten bei verpackten Zutaten prüfen.

Zutaten

4 Portionen

Zubereitung

  1. Die Tomaten in kleine Spalten schneiden, nachdem harte Kernabschnitte entfernt wurden. Die Frühlingszwiebel dünn schneiden und dabei die weißen Teile von den grünen trennen.

  2. Die Eier in einer Schüssel gründlich mit 1/4 Teelöffel Salz, weißem Pfeffer und Sesamöl verquirlen, bis die Mischung gleichmäßig und leicht luftig aussieht.

  3. Einen Wok oder eine große antihaftbeschichtete Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen. 1 Esslöffel Pflanzenöl hineingießen, schwenken, um die Oberfläche zu bedecken, dann die verquirlten Eier hinzufügen. Unter sanftem Rühren nur kochen, bis die Eier weiche, glänzende Stücke bilden, etwa 30–45 Sekunden, dann auf einen Teller geben.

  4. Den restlichen Esslöffel Pflanzenöl in den Wok gießen und die Temperatur auf hoch stellen. Die weißen Teile der Frühlingszwiebel hinzugeben und kurz anbraten, bis ihr Aroma freigesetzt wird, etwa 15 Sekunden.

  5. Die Tomatenspalten in den Wok geben und 1 Minute braten. Zucker und den restlichen 1/2 Teelöffel Salz über die Tomaten streuen, dann das Wasser hinzugießen und gut vermischen.

  6. Die teilweise gegarten Eier zurück in den Wok geben und große Klumpen bei Bedarf trennen. Die Zutaten vorsichtig zusammenfalten, die Pfanne abdecken und alles 1–2 Minuten köcheln lassen, damit die Tomaten weich werden und Flüssigkeit abgeben.

  7. Den Deckel entfernen und bei hoher Hitze kräftig braten, bis die Flüssigkeit nach Wunsch reduziert und eindickt, etwa 30 Sekunden länger. Das Gericht probieren und bei Bedarf Salz- oder Zuckermenge anpassen.

  8. Das Gebratene auf eine Servierplatte geben, mit den aufbewahrten grünen Teilen der Frühlingszwiebel garnieren und brühheiß auf den Tisch bringen.

Regionale Variante: Cafeteria-Style saucy tomato egg (fānqié chǎo dàn gài fàn)

Für den herzhaften, saucenreichen Stil, der in Schul- und Betriebskantinen bevorzugt wird, die Tomatenmenge verdoppeln und sie in feine Stücke schneiden. Bei mittlerer Hitze unter häufigem Rühren köcheln lassen, bis die Tomaten zu einer dichten Sauce zerfallen, dann die Eier hinzufügen. Abschließend eine Maisstärke-Mischung aus 1 Teelöffel Maisstärke, vermischt mit 2 Esslöffeln Wasser, einrühren, um einen extra glänzenden Abschluss zu erzeugen.

Kochnotizen

  • Vollreife Tomaten wählen, die voller Saft sind, für maximalen Geschmack; blasse oder zu säuerliche Exemplare benötigen möglicherweise etwas mehr Zucker zum Ausgleich.
  • Das anfängliche Rühren der Eier kurz halten, da sie weiter garen, sobald sie zu den heißen Tomaten zurückkehren.
  • Für eine dichtere Sauce zusätzliche 1/4 Tasse (60 ml) Wasser während des Kochens einarbeiten und einige Momente länger reduzieren.

Servieren mit

Gedämpfter Jasminreis; wird oft als Ein-Gericht-Mahlzeit über Reis serviert, mit einer Beilage aus gebratenem Gemüse oder Gurkensalat.

Vorbereiten und Aufbewahren

Am besten sofort essen; Reste halten sich bis zu 2 Tage im Kühlschrank und lassen sich sanft in einer Pfanne oder Mikrowelle aufwärmen.

Rezept von den Passport Plate Redakteuren. https://passportplate.com/de/recipes/fanqie-chao-dan/

Mehr aus China

Alle China Rezepte

Sie könnten auch mögen

Rezept Auf Pinterest speichern